Traduction de «Direction de tour du globe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

direction géographique [ direction autour du globe | direction de tour du globe ]
global direction

changement de direction [ demi-tour ]
cutback

course du Vendée Globe | tour du monde en équipage sans escales
Vendée Globe Race

Direction de la physique du globe
Earth Physics Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne sert à rien que notre ministre fasse le tour du globe et rencontre les décideurs en matière de politique culturelle à moins que le gouvernement du Canada s'engage ouvertement à défendre le point de vue selon lequel nous voulons vraiment que la culture ne fasse plus partie du champ de compétence de l'OMC et des accords commerciaux régionaux, contrairement à la situation que nous connaissons à l'heure actuelle.
There is no point in our minister touring the globe and meeting with cultural policymakers unless there is an upfront commitment from Canada that we want culture to be really removed from the WTO and all regional trade agreements, not like we have now.

Cette différence de température a toujours déterminé la trajectoire du courant-jet, qui fait le tour du globe d'ouest en est, formant une cloison séparant l'atmosphère de l'Arctique et celle du reste du globe.
Historically, this temperature differential has driven the jet stream, which circles the earth from west to east and forms a barrier between the atmospheres in the Arctic and elsewhere.

Les propositions de candidatures pour le premier tour doivent être adressées au Président et remises au directeur général de la direction générale de la présidence (PHS 07B042)
Nominations for the first ballot should be addressed to the President and handed in to the Director General for the Presidency (PHS 07B042)

Il doit continuer dans cette voie, et le fera. En tant qu'assemblée supranationale européenne élue directement, le Parlement européen est pris comme modèle pour des initiatives similaires dans d'autres régions du globe.
As Europe's directly elected supranational assembly, the European Parliament is held up as a model for similar efforts in other regions of the world.

Certains de nos rapports ont fait le tour du globe et sont toujours en demande sur tous les sujets imaginables.
Some of our reports have gone world-wide and are still in demand, on every topic imaginable.

Certains d’entre vous ont peut-être remarqué qu’une œuvre d’art trônait - je suppose que c’est une œuvre d’art - au centre de la cour de l’immeuble-tour: un globe en verre d’environ deux mètres de diamètre.
Some of you may have noticed that there is a work of art – I assume it is a work of art – in the centre of the tower building courtyard: a glass globe, approximately two metres in diameter.

Les pratiques commerciales modernes, la mondialisation plus poussée et le développement des vacances internationales font en sorte qu'un virus peut faire le tour du globe en quelques heures.
Modern trade and business patterns, increased globalization and the increase of international vacations has made it a certainty that a virus can circle the globe in a matter of hours.

Pour reprendre l’argument de M. Watson, je suis d’accord pour un pilote, mais ce pilote va-t-il voyager en changeant de direction à chaque fois qu’un de ses passagers ou la tour de contrôle le lui demande, la tour de contrôle étant évidemment le Conseil, et les passagers étant les 732 députés européens?
Going back to Mr Watson’s analogy, I agree there must be a pilot, but is that pilot going to change direction whenever one of his passengers or the control tower asks him to, the control tower being the Council, of course, and the passengers the 732 Members of the European Parliament?

Je crois qu’effectivement le traité ne donne que très peu de moyens à la Commission pour nous proposer des directives, mais il est évident que des organisations comme le Tour de France, le Tour d’Italie, les masters de tennis et que sais-je encore sont du pur commerce.
The EC Treaty gives the Commission very few means of proposing directives, but it is clear that organisations such as the Tour de France, the Giro d’Italia, the Tennis Masters and many others are pure business.

Il y a de nouvelles formes de tuberculose et la tuberculose peut presque faire le tour du globe en 24 heures.
We have new forms of tuberculosis, and within 24 hours tuberculosis can travel pretty well around the globe.