Vertaling van "Direction de la planification stratégique et innovation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de la planification stratégique et innovation
Strategic Planning and Innovations Directorate

Direction de la planification stratégique et des affaires intergouvernementales
Strategic Planning and Intergovernmental Affairs Directorate

Direction de la planification stratégique et des programmes en ressources humaines
Human Resources Strategic Planning and Programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons lancé un exercice de planification stratégique importante et avons créé une Direction de la planification stratégique et des priorités pour nous permettre de nous tourner vers l'avenir afin d'anticiper les problèmes avant qu'ils ne deviennent trop importants.
We've undertaken a fairly major strategic planning exercise, and we've created a strategic planning and priorities branch, to allow us to look forward, to anticipate issues before they turn into a crisis.

Mme Cathy Mains (analyste principale des politiques, Direction de la planification stratégique, Direction générale des politiques, Agence canadienne de développement international): Je suis désolée, mais je n'ai pas les statistiques ici.
Ms. Cathy Mains (Senior Policy Analyst, Strategic Planning Branch, Policy Directorate, Canadian International Development Agency): Unfortunately, I don't have those statistics with me.

Je suis accompagné de M. Raoul Awad, directeur général, Direction de la sécurité et des garanties, ainsi que de M. Jason K. Cameron, directeur général, Direction de la planification stratégique, Affaires réglementaires.
I'm accompanied by Mr. Raoul Awad, director general of the directorate of security and safeguards, and Mr. Jason K. Cameron, director general of the strategic planning directorate.

11. défend la nécessité d'établir une planification stratégique des activités de l'économie bleue, les modes de financement direct et un plan d'action, de manière à dynamiser ce secteur d'ici 2020; chacune des activités recensées doit contenir un certain nombre d'idées spécifiques sur la coopération en matière de recherche, les investissements dans les infrastructures et les mécanismes de coopération (que les États membres sont invités à mettre en œuvre en recourant aux fonds de l'Union), le financement de la Banque européenne d'investissement (BEI) et l'implication du secteur privé, comme c'est le cas avec le Fonds européen pour les investissements stratégiques, dont l'objectif est d'encourager les investissements importants dans les infrastructures et d'assurer le financement de projets innovants; demande en ce sens à la Commission européenne d'intégrer le développement de l'économie bleue à la liste des objectifs à remplir pour qu'un projet puisse être éligible au Fonds européen pour les investissements stratégiques;
11. Maintains that strategic planning should be laid down for blue economy activities, as should forms of direct financing and an action plan, in order to galvanise this sector into life by 2020; considers that each of the activities singled out should encompass specific ideas on subjects ranging from research cooperation through infrastructure investment and cooperation arrangements, which Member States should be called upon to implement by making use of EU funds, financing from the European Investment Bank (EIB), and private-sector involvement, following the practices applied under or using the European Fund for Strategic Investments, whose aim is to foster significant infrastructure investments and ensure the financing of innovative projects; thus asks the Commission to add the development of the blue economy as one of the requirements to be met for a project to be eligible for access to the European Strategic Investment Fund;

21. préconise l'utilisation de principes intégrés de développement urbain stratégique, qui peuvent aider les collectivités locales à passer d'une approche fondée sur des «projets individuels» à une approche stratégique intersectorielle afin d'utiliser leur potentiel de développement endogène; souligne la plus-value et le caractère innovant de cette approche «du bas vers le haut», en particulier pour les quartiers deshérités, qui, en assurant la participation de tous les acteurs locaux, permet de mieux correspondre aux besoins réels et aux ressources du territoire; déplore, dans le même temps, le caractère vague de la définition commune qui a pour effet une application uniquement formelle dans certains cas; invite instamment la Commission à demander aux États membres d’assurer un soutien au développement de capacités administratives locales dans la perspective d’une planification stratégique intégrée;
21. Advocates integrated strategic planning principles, as they can help local authorities move on from thinking in terms of 'individual projects' to more strategic intersectoral thinking in order to use their endogenous development potential; stresses the added value and innovative nature – particularly for disadvantaged neighbourhoods – of this ‘bottom-up’ approach, which by ensuring the participation of all local stakeholders would make it possible to respond better to the real needs and resources of the territory; at the same time, regrets the vague common definition which results only in formal application in some cases; urges the Commission to call on the Member States to ensure support for the development of local administrative capacities for the purposes of integrated strategic planning;

21. préconise l'utilisation de principes intégrés de développement urbain stratégique, qui peuvent aider les collectivités locales à passer d'une approche fondée sur des «projets individuels» à une approche stratégique intersectorielle afin d'utiliser leur potentiel de développement endogène; souligne la plus-value et le caractère innovant de cette approche «du bas vers le haut», en particulier pour les quartiers deshérités, qui, en assurant la participation de tous les acteurs locaux, permet de mieux correspondre aux besoins réels et aux ressources du territoire; déplore, dans le même temps, le caractère vague de la définition commune qui a pour effet une application uniquement formelle dans certains cas; invite instamment la Commission à demander aux États membres d'assurer un soutien au développement de capacités administratives locales dans la perspective d'une planification stratégique intégrée;
21. Advocates integrated strategic planning principles, as they can help local authorities move on from thinking in terms of ‘individual projects’ to more strategic intersectoral thinking in order to use their endogenous development potential; stresses the added value and innovative nature – particularly for disadvantaged neighbourhoods – of this ‘bottom-up’ approach, which by ensuring the participation of all local stakeholders would make it possible to respond better to the real needs and resources of the territory; at the same time, regrets the vague common definition which results only in formal application in some cases; urges the Commission to call on the Member States to ensure support for the development of local administrative capacities for the purposes of integrated strategic planning;

La proposition actuelle offre une solution sous la forme d’un programme d’innovation stratégique qui optimise l’équilibre entre la responsabilité des politiques et l’indépendance des spécialistes, et définit clairement les compétences pour la planification stratégique à long terme.
The current proposal offers a solution in the form of a strategic innovation programme that optimises the balance between responsibility for policy and independence of the specialists, and clearly defines the competences for long-term strategic planning.

M. Jamieson est accompagné de Raoul Awad, directeur général, Direction de la sécurité et des garanties, et de Jason K. Cameron, directeur général, Direction de la planification stratégique.
Mr. Jamieson is accompanied by Raoul Awad, Director General, Directorate of Safeguards and Security, and Jason K. Cameron, Director General, Strategic Planning Directorate.

- Mme Frances Pennell, directrice, Direction de la planification stratégique, Direction générale des programmes;
- Ms Frances Pennell, Director, Policy Planning Directorate, Programs Branch;