Traduction de «Direction de la coordination nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de la coordination nationale [ Coordination nationale ]
Domestic Outreach Division [ Domestic Outreach ]

Direction de la coordination des opérations nationales [ DCON | Coordination des opérations nationales ]
National Operations Coordination Directorate [ NOC | National Operations Coordination ]

Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]
National Working Group on Drug Policy

Direction de l'intelligence nationale | Direction des services nationaux de renseignements | Direction nationale des renseignements | DINA [Abbr.]
National Intelligence Directorate

directive concernant la coordination de la législation bancaire | directive de coordination bancaire
banking Directive

Évaluation de la technologie et coordination nationale [ Bureau d'évaluation de la technologie et de coordination nationale ]
Technology Assessment and National Coordination [ TANC | Technology Assessment and National Coordination Office ]

Bureau de coordination nationale pour les opérations d'infiltration
Undercover Operations National Coordination Bureau

Centrale de coordination nationale de l'offre de thérapies résidentielles pour les problèmes de drogue [ COSTE ]
Swiss Office of Coordination and Assistance for Residential Drug Therapy Facilities [ COSTE - KOSTE ]

Sous-direction de la coordination centrale
Vice-directorate Central Coordination

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du principe de subsidiarité, la présente Communication se focalisera sur la coordination au niveau de l'Union et de ses institutions, sans pour autant oublier que celle-ci s'appuie sur la coordination nationale.
Given the subsidiarity principle, this Communication will focus on coordination in the Union and its institutions, without losing sight of the fact that it depends on national coordination.

«centre national de coordination», la structure de coordination nationale établie aux fins du système européen de surveillance des frontières (Eurosur) conformément au règlement (UE) no 1052/2013.
‘National Coordination Centre’ means the national coordination centre established for the purposes of the European Border Surveillance System (Eurosur) in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013.

«centre national de coordination», la structure de coordination nationale établie aux fins du système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) conformément au règlement (UE) n° 1052/2013 ;
‘National Coordination Centre’ means the national coordination centre established for the purposes of the European Border Surveillance System (EUROSUR) in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013;

2. Si le navire est sur le point d'entrer dans les eaux territoriales ou la zone contiguë, officiellement déclarée, d'un État membre qui ne participe pas à l'opération en mer, ou s'il y est déjà entré, les unités participantes communiquent toutes informations relatives au navire au centre de coordination internationale, qui les transmet au centre de coordination nationale de l'État membre concerné.
2. Where the ship is about to enter or it has entered the territorial sea or, where formally proclaimed, the contiguous zone, of a Member State that is not participating in the sea operation, the participating units shall communicate information about the ship to the International Coordination Centre, which shall convey this information to the National Coordination Centre of the Member State concerned.

2. Si le navire est sur le point d'entrer dans les eaux territoriales ou la zone contiguë d'un État membre qui ne participe pas à l'opération en mer, ou s'il y est déjà entré, les unités participantes communiquent toutes informations relatives au navire au centre de coordination internationale, qui les transmet au centre de coordination nationale de l'État membre concerné.
2. Where the ship is about to enter or it has entered the territorial sea or the contiguous zone of a Member State that is not participating in the sea operation, the participating units shall communicate information about the ship to the International Coordination Centre, which shall convey this information to the National Coordination Centre of the Member State concerned.

Les principes de proportionnalité et de subsidiarité sont également respectés puisque la directive prévoit une coordination des normes nationales au travers de la nouvelle norme européenne, au lieu d'imposer une norme européenne obligatoire, et qu'il est impossible d'établir l'interopérabilité au niveau national.
Since the Directive does not impose a binding European standard but provides for linking of the national standards by means of the new standard, and since interoperability cannot be achieved at national level, there will be no violation of the principles of proportionality and subsidiarity.

3. Lorsqu’un État membre a plusieurs autorités nationales de surveillance, il indique à la Commission celle qui est responsable de la coordination nationale en ce qui concerne la mise en œuvre du présent règlement.
3. Where a Member State has more than one national supervisory authority, it shall notify the Commission which national supervisory authority is responsible for the national coordination for the implementation of this Regulation.

3. Lorsqu’un État membre a plusieurs autorités nationales de surveillance, il indique à la Commission celle qui est responsable de la coordination nationale et des relations avec la Commission en ce qui concerne la mise en œuvre du présent règlement.
3. Where a Member State has more than one national supervisory authority, it shall notify the Commission which national supervisory authority is responsible for the national coordination and relations with the Commission for the implementation of this Regulation.

Créés dès 2001, les groupes techniques d'évaluation de chaque DOCUP ont accompli, avec le soutien du groupe technique de coordination des évaluations (qui s'inscrit dans la structure de coordination nationale), les tâches suivantes en 2002:
Created in 2001, the technical evaluation groups for each SPD, supported by the technical evaluation coordination group (part of the National Coordination Office), carried out the following tasks in 2002:

Une procédure de révision a par conséquent été instaurée, dans le cadre des compétences d'exécution déléguées à la Commission, assistée par le Comité consultatif des marchés publics, conformément à l'article 78, paragraphe 1, points f) et g), de la proposition de directive sur la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, de travaux et de services, ainsi qu'à l'article 67, paragraphe 1, points c) et d), de la proposition de directive sur la coordination des procédures de passation des marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports.
A revision procedure has therefore been established as part of the implementing powers assigned to the Commission, assisted by the Advisory Committee on Public Contracts, in accordance with Article 78(1)(f) and (g) of the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public supply, service and works contracts, and Article 67(1)(c) and (d) of the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public contracts in the water, energy and transport sectors.