Vertaling van "Direction de la coordination externe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de la coordination externe
External Coordination Branch

directive concernant la coordination de la législation bancaire | directive de coordination bancaire
banking Directive

Direction de la coordination par denrée [ Direction de la coordination des produits primaires ]
Commodity Coordination Directorate

Direction de la coordination des normes sur les polluants dangereux [ Direction des normes sur les polluants dangereux | Direction des contaminants dangereux et des normes ]
Hazardous Contaminants Coordination Branch [ Hazardous Contaminants Branch | Hazardous Contaminants and Standards Branch ]

Direction générale des Politiques externes de l'Union
Directorate-General for External Policies of the Union

Direction de la coordination générale provinciale
Federal-Provincial Co-ordination Division

Sous-direction de la coordination centrale
Vice-directorate Central Coordination

coordination directe
direct offset method

Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la coordination et la simplification des procédures de taxation des impôts directs dans les rapports intercantonaux
Federal Act of 15 December 2000 on the Coordination und Simplification of the Assessment Procedure for Direct Taxes in Intercantonal Relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination externe pourrait aussi être améliorée grâce à l'établissement d'un dialogue entre les bénéficiaires des NEI et leurs homologues au sein de l'UE et des pays Phare.
External coordination could also be improved by establishing dialogue between the NIS beneficiaries and their counterparts in the EU and Phare countries.

Lorsque ces décisions auront été formellement adoptées par les Conseils d'association, l'Union aura créé un dispositif de coordination externe limitée des systèmes de sécurité sociale applicable aux personnes — qu'elles soient ressortissantes de l'Union ou de ces six pays — qui entrent dans l'Union européenne ou qui en sortent.
When these decisions are formally adopted by the Association Councils, the EU will have created a limited external social security coordination system applying to persons — both EU nationals and nationals of these six countries — who move into and out of the EU.

198. invite le SEAE, sous la coordination de la VP/HR, à mieux associer la politique étrangère et de sécurité et la politique de développement afin de développer des synergies et de garantir une approche cohérente visant l'application universelle des droits de l'homme via la politique de développement de l'Union; invite également l'Union à assurer une meilleure coordination externe au sein des forums multilatéraux avec les économies émergentes, comme les pays BRICS, afin de s'attaquer aux problèmes mondiaux de gouvernance et de promouvoir les droits de l'homme via la coordination de leurs différents programmes en matière de développement;
198. Calls on the EEAS, under the coordination of the VP/HR, to better link foreign and security policy with development policy in order to build synergies and ensure a coherent approach aimed at the universal application of human rights through EU development policy; further calls for the EU to better coordinate externally with emerging economies, such as the BRICS, in multilateral forums in order to address global governance issues and to promote human rights through the coordination of their different development agendas;

e) améliorer et accroître la coopération et la coordination externes en relation avec les objectifs de la politique maritime intégrée.
(e) to improve and enhance external cooperation and coordination in relation to the objectives of the Integrated Maritime Policy.

Il reste toutefois beaucoup de chemin à parcourir en termes de coordination interne des politiques macroéconomiques ou de certaines réformes structurelles, qui vont au-delà de la coordination budgétaire, et il reste clairement beaucoup de chemin à parcourir en termes de coordination externe.
There is still a long way to go, however, in terms of the internal coordination of macroeconomic policies or of certain structural reforms, which go beyond budgetary coordination, and clearly a long way to go in terms of external coordination.

La coordination externe des normes de contrôle douanier avec les États-Unis s'avère nécessaire pour garantir la sécurité de la chaîne d'approvisionnement tout en assurant la continuité du commerce légitime de conteneurs.
The external coordination of customs control standards with the United States is also necessary to guarantee supply-chain security and ensure the continued flow of legitimate trade in containers.

La coordination externe des normes de contrôle douanier avec les États-Unis est nécessaire pour assurer la sécurité de la chaîne d'approvisionnement tout en garantissant la continuité du commerce légitime de conteneurs.
The external coordination of customs control standards with the United States of America is necessary to ensure supply chain security while guaranteeing the continued flow of legitimate trade in containers.

Une procédure de révision a par conséquent été instaurée, dans le cadre des compétences d'exécution déléguées à la Commission, assistée par le Comité consultatif des marchés publics, conformément à l'article 78, paragraphe 1, points f) et g), de la proposition de directive sur la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, de travaux et de services, ainsi qu'à l'article 67, paragraphe 1, points c) et d), de la proposition de directive sur la coordination des procédures de passation des marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports.
A revision procedure has therefore been established as part of the implementing powers assigned to the Commission, assisted by the Advisory Committee on Public Contracts, in accordance with Article 78(1)(f) and (g) of the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public supply, service and works contracts, and Article 67(1)(c) and (d) of the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public contracts in the water, energy and transport sectors.

Il me semble également opportun d'établir une distinction entre l'action de coordination interne et l'action de coordination externe, afin de définir les acteurs et les tâches au niveau tant européen qu'international, ou encore au sein de chaque État membre, et de pouvoir mieux planifier en agissant avec plus d'efficacité dans la mise en œuvre des initiatives de réhabilitation et de développement.
Moreover, it would seem appropriate to distinguish between internal and external coordination action in order to establish who does what at both European and international level and also at the level of the individual Member States; this would make it easier to plan and therefore make us more effective in implementing rehabilitation and development initiatives.

La présente directive ne s'applique pas aux marchés publics visés par la directive ././CE [portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports ], qui sont passés par des pouvoirs adjudicateurs exerçant une ou plusieurs des activités visées aux articles 3 à 6 de ladite directive et sont passés pour ces activités, ni aux marchés publics exclus du champ d'application de ladite directive en vertu de l'article 5, paragraphe 2, et de ses articles 21 et 28 .
This Directive shall not apply to public contracts covered by Directive ././EC [on coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors], which are awarded by contracting authorities exercising one or more of the activities referred to in Articles 3 to 6 of that Directive and are awarded for the pursuit of such activities, nor to public contracts excluded from the scope of that Directive under Articles 5(2), 21 and 28 thereof.