Vertaling van "Directeur régional pour les secteurs urbains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur régional pour les secteurs urbains
Regional Superintendent Urban

Directeur régional pour les secteurs ruraux
Regional Superintendent Rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La région de la capitale établira un plan directeur global pour les secteurs de l'eau et de l'assainissement et d'importants travaux de rénovation des réseaux d'évacuation des eaux usées et de drainage seront effectués.
A comprehensive water and sanitation Master plan of the capital region will be established and key rehabilitation works in wastewater and drainage networks will be carried out.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a émis le commentaire suivant: «J'ai le plaisir d'annoncer ce nouveau soutien de l'UE en faveur de nos partenaires méridionaux, qui a vocation à doper le développement économique et la création d'emplois dans la région, tout en contribuant à faire bouger les choses dans certains domaines névralgiques tels que le développement du secteur urbain et du secteur privé, mais aussi l'énergie et l'eau.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, commented: “I am delighted to announce this new EU support for the Southern partners, which will enhance socio-economic development and job creation in the region and help to make a difference in key sectors such as urban and private sector development, energy and water.

Le secteur privé est très diversifié: il se compose d'entrepreneurs individuels, de grandes entreprises et d'institutions financières multinationales, d'entreprises qui misent sur la création de valeur actionnariale mais également d’entreprises sociales axées sur les personnes, de coopératives et d'organisations de travailleurs et d’employeurs, qui peuvent opérer à un niveau local, national, régional ou international, dans des zones urbaines ou rurales, dans le secteur formel ou informel et dans des contextes nationaux très différents.
The private sector is highly diverse, ranging from enterprising individuals to large multinational corporations and financial institutions; from enterprises creating shareholder value to people-centred social businesses, cooperatives and workers and employers organisations. They may operate at a local, national, regional or international level, in rural or urban areas, in the formal or informal sector and in very different country contexts.

Nous avons des secteurs urbains, mixtes et ruraux (principalement les secteurs électoraux du district régional) et quelques secteurs où il n’y a pratiquement pas de population.
We have urban, mixed and rural areas (mainly electoral areas of the Regional District) and some area with virtually no population.

Sa population passe sous la cible de 106 000 établie pour l'Ontario, mais cela témoigne de la dynamique d'une région où se côtoient les secteurs urbains et ruraux et qui voit les circonscriptions urbaines avoir des populations légèrement plus élevées, une problématique que l'on retrouve dans l'ensemble du pays.
It dips down below the 106,000 target for Ontario, but it reflects the dynamic of an urban-rural area in which there are going to be slightly higher populations in the urban seats, and it reflects the challenge of Canada.

J'ajouterais qu'ils doivent bien connaître la région dans laquelle la circonscription où ils travaillent est située, non seulement sur le plan du processus politique en général, mais aussi de son fonctionnement, disons, dans une très grande région rurale ou dans un secteur urbain très concentré.
I would mention another, which is knowledge of the local region of the riding that is concerned, knowledge not simply of the political process in general but of the political process as it functions, let us say in a very large rural area or in a concentrated urban area.

À titre de présidente du groupe de travail sur les régions urbaines créé par le premier ministre, je vais me concentrer sur les secteurs urbains.
I will concentrate on the urban regions as chair of the Prime Minister's task force on urban regions.

l'intégration des questions concernant l'environnement urbain à trois niveaux : dans les politiques communautaires les plus pertinentes (transports, cohésion, santé, recherche et développement technologique, etc.), dans les secteur clés de la politique environnementale communautaire (l'eau, l'air, le bruit, les déchets, le changement climatique, la nature et la biodiversité) et entre les différents niveaux d'administration (européen, national, régional et local).
the integration of urban environment issues at three levels: in the most relevant Community policies (transport, cohesion, health, research and technological development, etc.), in key sectors of Community environment policy (water, air, noise, waste, climate change, nature and biodiversity) and between the different levels of administration (European, national, regional and local).

Les secteurs présentant une importance stratégique à cet égard sont notamment ceux de l'énergie et des transports, en particulier leurs aspects de développement urbain et régional.
Sectors of strategic importance in this context include energy and transport, especially the urban and regional development aspects of these sectors.

L'éducation, la santé, l'environnement naturel et urbain (traitement des déchets, gestion des eaux) etc., sont des exemples des secteurs éligibles au titre des prêts et dans lesquels les régions ultrapériphériques ont de grands besoins.
Education, health, the natural and urban environment (waste treatment, water management, etc.) are examples of sectors eligible for loans and in which the outermost regions have substantial needs.