Traduction de «Directeur général des Opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur général des Opérations [ Directrice générale des Opérations | DG des Opérations ]
Operational Director General [ Operational DG ]

Directeur général - Politique de sécurité internationale [ DG Pol SI | Directeur général - Politiques (Opérations) | DG Pol Ops ]
Director General International Security Policy [ DGIS Pol | Director General Policy Operations | DG Pol Ops ]

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

Directeur - Planification stratégique (Opérations terrestres) [ DPSOT | Directeur - Concepts (Opérations terrestres) ]
Director Land Strategic Planning [ DLSP | Director Land Concepts ]

directeur de l'exploitation | responsable des opérations | directeur des opérations | directeur des opérations/directrice des opérations
operations administrator | operations supervisor | division operations manager | operations manager

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement
Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive

directeur général adjoint chargé des opérations
Deputy Executive Director, Operations

directeur des opérations de pêche ou agricole
Farming/fishing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle établit la capacité militaire de planification et de conduite (MPCC), une structure militaire de commandement et de contrôle, au sein de l’État-major de l’UE (EMUE), qui fait partie du service européen pour l’action extérieure (SEAE). Son but vise à fournir un soutien au directeur de la MPCC (également directeur général de l’EMUE) au niveau de ses fonctions de commandant des opérations à mandat non exécutif*Opérations militaires de l’UE.
It establishes a military command and control structure, the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) within the EU Military Staff (EUMS)part of the European External Action Service (EEAS), to provide support to the Director of the MPCC (who is also Director-General of the EUMS) in his role as operations commander for non-executive*EU military operations.

adopte des orientations et des principes directeurs concernant les opérations et la gestion;
adopts guidelines and guiding principles for operations and management;

adopte des orientations et des principes directeurs concernant les opérations et la gestion.
adopts guidelines and guiding principles for operations and management.

adopte des orientations et des principes directeurs concernant les opérations et la gestion du Fonds.
Adopt guidelines and directives for the operations and the management of the Fund.

adopte des orientations et des principes directeurs concernant les opérations et la gestion du Fonds;
Adopt guidelines and directives for the operations and the management of the Fund.

Le 18 juin 2007, le Conseil a approuvé les lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises; ces lignes directrices prévoient notamment qu'un commandant d'opération civil exercera le commandement et le contrôle au niveau stratégique pour la planification et la conduite de l'ensemble des opérations civiles de gestion de crises, sous le contrôle politique et la direction stratégique du Comité politique et de sécurité (COPS), et sous l'autorité générale du secrétaire général, haut représentant pour la PESC (SG/HR); ces lignes directrices prévoient aussi que le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) établie au sein du secrétariat général du Conseil sera, pour chaque opération civile de gestion de crise, le commandant d'opération civil.
On 18 June 2007, the Council approved Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management; these Guidelines notably provide that a Civilian Operation Commander will exercise command and control at strategic level for the planning and conduct of all civilian crisis management operations, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC) and the overall authority of the Secretary-General/High Representative for the CFSP (SG/HR); these Guidelines further provide that the Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) established within the Council Secretariat will, for each civilian crisis management operation, be the Civilian Operation Commander.

la personne de contact pour Europol est le directeur adjoint aux opérations.
Europol's contact person shall be the Deputy Director Operations.

Ce maintien s'impose, pour tenir compte du statut de l'OLAF en tant que direction générale de la Commission et pour opérer une distinction entre le directeur général et les autres membres de l'équipe de direction, qui ont le rang de directeur.
This is necessary to reflect the status of OLAF as a Commission Directorate-General and to distinguish the Director-General from the members of the senior management team which are of Director grade.