Vertaling van "Directeur des services du personnel et de l'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des services du personnel et de l'information
director of personnel and information services

directeur des services du personnel [ directrice des services du personnel ]
personnel services manager [ personnel services director ]

Directeur général - Services du personnel (Recherche pour la défense)
Director General Personnel Services Defence Research

directeur des ressources humaines | directrice des ressources humaines | chef du personnel | directeur du personnel | directrice du personnel | chef du service du personnel
human resources supervisor | personnel supervisor | personnel director | personnel manager | staff supervisor | employee relations manager

directeur des systèmes d'information | directeur informatique | directeur des systèmes informatiques | directeur des services informatiques | directeur de l'informatique
chief information officer | chief information technology officer | CIO | CITO

Directeur du Personnel du Service des Impôts
Director, Tax Department Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motifs de l'inscription sur la liste: a) directeur du service de l'information et de la culture de la province de Kandahar sous le régime des Taliban; b) porte-parole du régime des Taliban.
Grounds for listing: (a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.

Témoins : De Industrie Canada : Serge Croteau, directeur général; Peter Webber, chef d'équipe, Financement de petites entreprises; Lenore Scanlon, conseiller juridique, Services juridiques; Robert Dunlop, directeur général. À titre personnel : Donald J.S. Brean, professeur de finances et d'économie, Faculté d'administration, Université de Toronto.
Witnesses: From the Industry Canada: Serge Croteau, Director General; Peter Webber, Team Leader, Small Business Financing; Lenore Scanlon, Counsel, Legal Services; Robert Dunlop, Director General; As an Individual: Prof. Donald J.S. Brean, Professor of Finance & Economics, Faculty of Management, University of Toronto.

Le manque de probité du système de justice des Forces canadiennes dans ce cas particulier va de la base au commandant du commandement, au chef d'état-major, affectations et carrières au QGDN, ainsi que DSJP, qui je crois comprendre signifie le directeur - Services juridiques du personnel au QGDN, donnant un faux-témoignage au gouvernement.
The dishonesty of the Canadian Forces justice system in this particular situation goes from base level, commander of the command, chief of defence staff, postings and careers in NDHQ, and DPLS, which I understand to be the Director of Personnel Legal Services in NDHQ, providing false evidence to the Government of Canada.

Le directeur, appuyé par un personnel spécialisé et autorisé à consulter l'information du gouvernement, renforcera la capacité du Parlement d'examiner à fond les dépenses du gouvernement et d'analyser les tendances économiques.
With expert staff and legislated access to government information, the parliamentary budget officer will strengthen Parliament's ability to scrutinize government spending and to analyze economic trends.

9. souligne qu’en juin 2012, l’Agence a été le théâtre d’une affaire de pantouflage, l’ancien responsable du service juridique de celle-ci ayant été recruté en tant qu’avocat principal par un cabinet d’avocats établi aux États-Unis qui compte parmi ses clients plusieurs sociétés pharmaceutiques; prend acte du fait que le directeur exécutif de l’Agence a demandé que les travaux accomplis par l’ancien directeur du service juridique soient passés en revue; invite l’Agence à informer l’autorité de décharge des résultats de cet examen d’ici fin 2012;
9. Underlines that in June 2012 a "revolving door" case occurred in the Agency, as the former Head of the Legal Service joined as senior counsel a US-based law firm having a number of pharmaceutical industry companies as clients; takes note that the Executive Director of the Agency launched a review of the work performed by the former Head of the Legal Service; invites the Agency to inform the discharge authority on the outcomes of this review by the end of 2012;

2. Le directeur général et le personnel de l’Agence possèdent une habilitation de sécurité conformément à l’article 194 du traité dans la mesure où ils prennent ou reçoivent communication de faits, informations, connaissances, documents ou objets protégés par le secret.
2. The Director General and the staff of the Agency shall have security clearance in accordance with Article 194 of the Treaty in respect of any facts, information, knowledge, documents or objects subject to a system of security grading which come into their possession or are communicated to them.

Condition de nationalité pour les directeurs.FR: condition de nationalité pour les directeurs généraux et les directeurs.BE: condition de nationalité pour le personnel d'encadrement.ES, PT: condition de nationalité pour le personnel spécialisé.IT: condition de nationalité imposée pour l'autorisation nécessaire des services de sécurité et de transport de fonds.BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: non consolidé. | 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:DK: non consolidé pour les services de garde d'aéroports.
Nationality requirement for managers.FR: requirement of nationality for managing directors and directors.BE: condition of nationality for management personnel.ES, PT: nationality requirement for specialised personnel.IT: nationality requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: unbound | (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:DK: unbound for airport guard services.

7. Le directeur exécutif ou le personnel de l'Organisation ne doivent divulguer aucune information concernant le fonctionnement ou l'administration du présent accord, sauf si le Conseil les y autorise ou si le bon exercice de leurs fonctions au titre du présent accord l'exige.
7. No information concerning the operation or administration of this Agreement shall be revealed by the Executive Director or the staff of the Organisation, except as may be authorised by the Council or as is necessary for the proper discharge of their duties under this Agreement.

Madame Christiane SCRIVENER, Commissaire en charge de la fiscalité et de la Douane, a présenté à la presse, le 17 septembre, en présence du Monsieur KNOX, Directeur du Service de l'abolition des frontières au Royaume-Uni, une démonstration du Système d'Information Douanier (SID), le nouveau réseau informatisé de lutte contre les fraudes et les trafics, notamment le trafic de drogue mis en oeuvre par la Direction générale Union douanière et fiscalité indirecte.
On 17 September, Mrs Christiane Scrivener, the Commissioner responsible for taxation and customs, accompanied by Mr Knox, head of the UK department dealing with the abolition of frontiers, gave the press a demonstration of the Customs Information Service (CIS), the new computerized network to combat fraud and trafficking (particularly of drugs) set up by the Directorate-General for customs union and indirect taxation.