Traduction de «Directeur des produits et systèmes socio-économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur des produits et systèmes socio-économiques
Socio-economics Products and Systems Director

Chargé principal des systèmes socio-économiques
Senior Manager, Socio-economic Systems

Système cadre socio-économique et des ressources naturelles [ SSERN | Cadre de ressources socio-économique ]
Socio-Economic Resource Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 2004 rapport d’experts de la Commission intitulé Actions against Depression comporte une analyse de cette affection et de ses conséquences pour la santé publique et le système socio-économique et énonce diverses lignes de conduite envisageables en la matière[xxxii].
The 2004 Commission expert-report “Actions Against Depression” analyses depression and its implications for public health as well as social and economic systems, and presents options for action[xxxii].

C'est pourquoi l'action clé « mobilité durable et intermodalité » comporte des activités de recherche socio-économique visant à prévoir l'évolution du trafic et ses répercussions sur les plans socio-économique et environnemental, et des projets de développement technologique visant à améliorer l'infrastructure et ses interfaces avec les moyens de transport ainsi que les systèmes de gestion du trafic.
New activities under the key action "sustainable mobility and intermodality" therefore include socio-economic research to forecast traffic and the associated socio-economic and environmental impacts as well as technological development to improve the infrastructure and their interfaces with transport means and the traffic management systems.

Puis au bas de l'échelle—et il sera probablement toujours nécessaire d'avoir un système de subventions qui permette d'aider ceux qui se trouvent tout au bas du système socio-économique—se trouvent ceux qui proviennent de familles à faible revenu et pour qui l'aversion pour l'endettement est et sera toujours un problème même s'il existe un bon système de prêts.
Then at the bottom—and this will probably always be a need for a grant system that gets those at the very bottom of the socio-economic system—are those from the lowest-income families, for whom debt aversion is, and always will be, a problem, even though there's a nice loan system out there.

Les systèmes naturels comme les «badlands» du sud-ouest de la Saskatchewan, et les systèmes socio-économiques, comme les terres en culture du centre de l'Alberta, sont sensibles au climat.
The natural systems, such as the badlands in southwestern Saskatchewan, and the socio-economic systems, such as the croplands in central Alberta, are both sensitive to climate.

Malheureusement, les pratiques en vigueur au Canada ont été évaluées à 9 milliards de dollars par M. Lauzon, directeur du Laboratoire d’études socio-économiques de l'Université du Québec à Montréal.
Unfortunately, Canadian practices have been assessed at $9 billion by Mr. Lauzon, director of the socio-economic studies lab at the Université du Québec à Montréal.

L'intensification des flux commerciaux implique, en effet, une mise en concurrence accrue des systèmes socio-économiques locaux, nationaux et régionaux.
The intensification of trade flows means that local, national and regional socio-economic systems face greater competition, which affects the less competitive sectors where the adjustment costs (retraining of the workforce and conversion of production structures) are high.

Il convient que la Commission présente, à la lumière des résultats obtenus dans le cadre de la mise en œuvre de ces systèmes d’étiquetage facultatif, un rapport sur la mise en place éventuelle, au niveau communautaire, d’un système d’étiquetage obligatoire harmonisé conçu pour la viande de poulet et les produits et préparations à base de viande de poulet et fondé sur le respect des normes en matière de bien-être des animaux. Ce rapport devrait notamment examiner les éventuelles conséquences socio-économiques d’un tel système d’étiquetage, ses répercussions pour les partenaires économiques de la Communauté, ainsi que sa conformité avec les règles de l’Organisation mondiale du commerce.
In light of the experience gained in applying such voluntary labelling schemes, it is appropriate for the Commission to submit a report on the possible introduction of a specific harmonised mandatory labelling scheme at Community level for chicken meat, meat products and preparations based on compliance with animal welfare standards, including the possible socioeconomic implications, the effects on the Community’s economic partners and compliance of such a labelling scheme with World Trade Organization rules.

La recherche sera centrée sur: la mise au point de nouveaux dispositifs et systèmes pour une production propre et sûre; la gestion non polluante et durable des déchets, la maîtrise des risques dans la production et la fabrication, notamment par les bioprocédés; la responsabilisation des entreprises à l'égard de leurs produits, de l'utilisation des ressources et de la gestion des déchets industriels; l'étude des interactions "production-utilisation-consommation" et de leurs implications socio-économiques.
Research will focus on: development of new devices and systems for clean, and safe production; non-polluting, sustainable waste management and hazard reduction in production and manufacturing, including bio-processes; enhancing company responsibility on products, resource consumption and industrial waste management; studying "production-use-consumption" interactions, as well as socio-economic implications.

Il dirige un système socio-économique.
He is running a socioeconomic system.

Il gère un système socio-économique.
He is running a socioeconomic system.