Vertaling van "Directeur des arts de la scène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des arts de la scène [ directrice des arts de la scène ]
performing arts artistic director

producteur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ productrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
technical producer of motion pictures, broadcasting and performing arts [ technical director of motion pictures, broadcasting and performing arts ]

réalisateur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ réalisatrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
director of motion pictures, broadcasting and performing arts

Fonds pour les arts de la scène
Netherlands Fund for the Performing Arts | Performing Arts Fund

réseau européen des professionnels des arts de la scène
European network of professionals in the performing arts

musique, arts de la scène et autres arts
music, Theatre and other arts

haute école des arts de la scène
theatre college

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
performing arts

directeur de scène
stage director | stage manager

art de la mise en scène
stage-craft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, 2003 et 2004, des priorités annuelles ont été définies pour les secteurs culturels (arts plastiques, arts de la scène et patrimoine culturel).
During 2002, 2003 and 2004, annual priorities in respect of cultural sectors were applied (visual arts, performing arts and cultural heritage).

«a) reflètent l’état de l’art et les meilleures pratiques dans le domaine de la GTA/SNA, notamment en conformité avec le plan directeur GTA et en étroite coopération avec l’OACI».
"(a) reflect the state of the art and the best practices in the field of ATM/ANS in particular in accordance with the ATM Master Plan and in close cooperation with ICAO".

Notre directeur siège au conseil d'administration de la Fondation des prix du Gouverneur général pour les Arts de la scène, une initiative à laquelle le Centre national des arts et le Conseil des arts du Canada travaillent en étroite collaboration.
Our director is on the board of the Governor General's performing arts awards foundation, an initiative the National Arts Centre and the Canada Council work very closely on.

Nous avons notamment, au cours de l'année écoulée, pris l'initiative de réunir ce qu'on pourrait appeler le triumvirat dirigeant—la direction artistique, le directeur général et le président du conseil d'administration—des plus grandes organisations canadiennes à but non lucratif d'arts de la scène et d'arts visuels afin qu'ils puissent se faire part de leurs pratiques optimales et commencer à élaborer des données de référence dans tout ce domaine.
One of the things we've just taken an initiative with on in the past year is bringing together the leadership triumvirate, as it were—the artistic directorship, the general manager, and the board chair—of the largest not-for-profit performing and visual arts organizations in Canada so that they can share best practices and start to develop some benchmarks in this whole area.

C'est un honneur pour moi de témoigner ici à titre de directeur général et chef de la direction du Centre national des Arts, la vitrine des arts de la scène du Canada, et je me réjouis de cet échange avec vous.
I'm pleased to be here as the new director general and CEO of Canada's national showcase for the performing arts, and I look forward to our discussion.

l’encouragement à l’élaboration de normes internationales en matière de technologie d’art dramatique et à l’utilisation de panneaux de scènes de théâtre, le cas échéant par l’intermédiaire d’organismes de normalisation adaptés.
the encouragement of the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs, including through appropriate standardisation bodies.

Je suis le président-directeur général et cofondateur de la Conférence internationale des arts de la scène, connue sous le nom de CINARS, organisme sans but lucratif fondé il y a 25 ans pour soutenir l'exportation des arts canadiens de la scène à l'international.
I am the Chief Executive Officer and co-founder of the International Conference for the Performing Arts, known as CINARS, a not-for-profit organization that was founded 25 years ago, with the aim of assisting the export of Canadian performing arts.

Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (Académie nationale des arts de la scène et du cinéma “Krasyo Sarafov” — Sofia)
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (National Academy of Theatre and Film Arts “Krasyo Sarafov” — Sofia)

Culture 2000 accorde un soutien à des projets de coopération dans tous les domaines de la culture et des arts (arts de la scène, arts plastiques et visuels, littérature, patrimoine, histoire culturelle, etc.).
Culture 2000 provides grants to co-operation projects in all artistic and cultural fields (performing arts, plastic and visual arts, literature, heritage, cultural history, etc.).

M. Bob McPhee (directeur, Opera.ca, directeur général, Calgary Opera Association, Opera.ca): Malheureusement, la réalité est moins rose; nous allons retourner dans nos collectivités toujours à la recherche de moyens d'exploiter toutes les possibilités qu'offrent les arts de la scène dans un environnement où les ressources disponibles sont de plus en plus rares.
Mr. Bob McPhee (Director, Opera.ca, General Director, Calgary Opera Association, The Voice of Opera in Canada): The reality, though, is we return to our communities to figure out how to fulfill the potential of the performing arts in an environment of declining and eroding resources.