Traduction de «Directeur de la promotion du tourisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur de la promotion du tourisme
Tourism Marketing Manager

responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques
economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director

chef de la promotion [ directeur de la promotion | directrice de la promotion ]
promotions manager

promotion du tourisme communautaire
promotion of Community tourism

programme de promotion du tourisme
tourism impulse programme

Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles | OPT [Abbr.]
Wallonia-Brussels Tourism Promotion Office

directeur de la promotion touristique [ directrice de la promotion touristique ]
tourism promotion director

directeur de la promotion des produits exportés | directrice de la promotion des produits exportés
export promotion manager

conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur
property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor

gestionnaire de centre d’information touristique | responsable de centre d’information touristique | directeur d’office de tourisme/directrice d’office de tourisme | directrice d’office de tourisme
tourist information centre (TIC) manager | tourist information point manager | tourist information centre manager | tourist information centre supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport sur les nouveaux défis et concepts pour la promotion du tourisme en Europe [2014/2241(INI)] - Commission des transports et du tourisme.
Report on new challenges and concepts for the promotion of tourism in Europe [2014/2241(INI)] - Committee on Transport and Tourism.

Ces initiatives comprennent trois éléments principaux: une subvention de 10 millions de dollars à l'Alliance de relance du tourisme à Toronto en 2003, pour faire la promotion de la région de Toronto et de l'Ontario comme destination touristique; une subvention de 3,5 millions de dollars à la Toronto Waterfront Revitalization Corporation, pour financer le concert des Rolling Stones; et 12,5 millions de dollars à la CCT — c'est la Commission elle-même — pour mettre au point une campagne de promotion du tourisme au Canada.
These initiatives include three main components: A $10 million grant to TorontO3 Tourism Recovery Alliance to promote the greater Toronto area and the Ontario tourism corridor as a tourist destination; a $3.5 million grant to the Toronto Waterfront Revitalization Corporation to fund the Rolling Stones concert that has already been occurred; and $12.5 million for the CTC — that is the commission itself — to develop a marketing campaign promoting tourism in Canada.

Compte tenu de ce préambule, si vous pouviez écrire une seule recommandation qui aiderait la Commission canadienne du tourisme à faire la promotion du tourisme bilingue—selon moi, c'est un mirage, mais vous avez le droit d'en faire la promotion—et qui obligerait Air Canada à appliquer cette Loi sur les langues officielles, qu'écririez-vous?
In light of what I have just said, if you are in a position to put forward a single recommendation to assist the Canadian Tourism Commission in promoting bilingual tourism—which, in my opinion, is a mirage, but you are entitled to promote it—and which would force Air Canada to comply with the Official Languages Act, what would it be?

Grâce à des programmes et à des services de promotion du tourisme, à l'organisation nationale de marketing talentueuse qu'est la CCT, à l'une des meilleures images de marque touristiques au monde et aux recettes sans précédent qu'a obtenues le secteur du tourisme en 2012, notre gouvernement fait de lui-même un partenaire efficace pour assurer la prospérité future du secteur du tourisme.
With programs and services that support tourism, a talented national marketing organization in the CTC, one of the best tourism brands in the world, and unprecedented tourism revenues in 2012, our government is positioning itself as an effective partner for the tourism sector to prosper going forward.

49. rappelle que les voyages effectués dans un cadre culturel, éducatif ou sportif, ou entrepris par des jeunes, sont de plus en plus répandus et invite donc les États membres et les autorités locales et régionales à favoriser de telles formes de tourisme en se montrant plus souples et en s'adaptant aux nouvelles catégories de consommateurs qui sont apparues à la suite des mutations démographiques, afin de prendre en considération de nouvelles formes de tourisme axées sur les attentes exprimées par les consommateurs; attire l'attention sur l'importance que revêt le sport dans la promotion du tourisme, tant pour les spectateurs que pour ceux qui le pratiquent, et demande la création de politiques spécifiques de promotion et de soutien des activités liées au tourisme sportif;
49. Recalls that culture, education, youth and sports-related travel is becoming increasingly popular, and therefore calls on the Member States and local and regional authorities to support such forms of tourism by being more flexible and adapting to new types of consumer resulting from demographic change and in order to take into account new forms of tourism geared to the expectations voiced by consumers; draws attention to the major role which sport plays in promoting tourism, with both spectators and participants travelling to events, and calls for the introduction of specific policies to promote and support sports tourism;

15. rappelle l'importance que revêt le sport dans la promotion du tourisme, tant pour les spectateurs que pour ceux qui le pratiquent, et demande la création de politiques spécifiques de promotion et de soutien des activités liées au tourisme sportif;
15. Draws attention to the major role which sport plays in promoting tourism, with both spectators and participants travelling to events, and calls for the introduction of specific policies to promote and support sports tourism;

Les compressions touchant une agence comme la Commission canadienne du tourisme, qui fait la promotion du tourisme à l'échelle internationale, notamment aux États-Unis, et à un moment où l'industrie touristique se remet à peine des effets du 11 septembre, seront ressenties par tous ceux qui dépendent de l'industrie du tourisme.
Cuts to an agency such as the Canadian Tourism Commission, which promotes international tourism including many visitors from the United States, and at a time when the industry is just recovering from the effects of 9/11, will be felt by people dependent on the tourism industry.

G. considérant l'absence d'une base juridique spécifique pour la politique du tourisme dans le traité d'Amsterdam; considérant qu'une telle situation ne favorise pas le développement d'une vision suffisamment globale et cohérente du tourisme parmi les États membres et, de ce fait, une pleine exploitation du potentiel qu'il constitue pour l'emploi; rappelant toutefois que la possibilité existe dans le cadre des politiques régionales de l'Union européenne de promouvoir des initiatives étroitement liées à la promotion du tourisme rural, environnemental et culturel, du tourisme organisé à des fins de recherche et de formation ou bien de congrès, du tourisme thermal, du tourisme pour le troisième âge et du tourisme sportif,
G. whereas there is no specific legal basis for tourism policy in the Treaty of Amsterdam; whereas such a situation does not encourage the development of a sufficiently comprehensive and coherent view of tourism amongst the Member States nor, therefore, the full exploitation of tourism's potential as a source of employment; whereas, however, initiatives closely linked to the promotion of rural, environmental, cultural, conference-based, spa-related and sports-related tourism, and also tourism focusing on senior citizens, research and training, can be promoted under the aegis of the European Union's regional policies,

La Commission canadienne du tourisme est l'organisme qui s'occupe de la promotion du tourisme pour le Canada, et elle le fait en collaboration avec bon nombre de nos membres, c'est-à-dire les organisations provinciales et locales de promotion de destinations.
The Canadian Tourism Commission is the marketing agency for Canada, and does so in conjunction with many of our members, the provincial and local destination organizations.