Vertaling van "Directeur de centre communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de centre communautaire [ directrice de centre communautaire ]
community centre director [ community centre manager ]

directeur des loisirs communautaires [ DLC | directrice des loisirs communautaires ]
community recreation director

directeur des programmes communautaires [ directrice des programmes communautaires ]
community programs director

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

gestionnaire de centre d’information touristique | responsable de centre d’information touristique | directeur d’office de tourisme/directrice d’office de tourisme | directrice d’office de tourisme
tourist information centre (TIC) manager | tourist information point manager | tourist information centre manager | tourist information centre supervisor

Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels
Sports, recreation and cultural centre managers

directeur de centre-ville | DCV | directrice de centre-ville | DCV | manager de centre-ville | manageur de centre-ville
town center manager | TCM | town centre manager

schéma directeur communautaire
Community master plan

directeur de centre d'appels | directrice de centre d'appels | responsable de centre d'appels
call center manager

centre de loisirs communautaire
community recreation centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire de programme de l'unité d'hospitalisation du Centre de psychiatrie pour adultes siège à la même table que le directeur des programmes communautaires de santé mentale.
The program manager for the Centre for Adult Psychiatry in-patient unit sits at the same table as the adult community mental health program director.

David Wilman, directeur exécutif, Centre communautaire Tukisigiarvik à Iqaluit : Je suis un ancien éducateur.
David Wilman, Executive Director, Iqaluit Community Tukisigiarvik Society: I am a former educator.

Témoins : Du Grand Conseil des Cris du Québec (Eeyou Istchee) : Bill Namagoose, directeur exécutif; Norman Gull, directeur des Services communautaires; Paul Wertman, conseiller, Nation crie Oujé-Bougoumou; Brian Craik, directeur des relations fédérales.
Witnesses: Grand Council of the Crees of Quebec (Eeyou Istchee): Bill Namagoose, Executive Director; Norman Gull, Director of Community Services; Paul Wertman, Adviser, Oujé-Bougoumou Cree Nation; Brian Craik, Director of Federal Relations.

Ce sont M. Brian Craik, directeur des relations fédérales; M. Norman Gull, directeur des services communautaires; M. Bill Namagoose, directeur général; et M. Paul Wertman, conseiller de la Nation crie Oujé-Boagoumou.
They are Mr. Brian Craik, Director of Federal Relations; Mr. Norman Gull, Director of Community Services; Mr. Bill Namagoose, Executive Director; and Mr. Paul Wertman, Advisor to the Oujé-Boagoumou Cree Nation.

Qui plus est, elle confirmera une fois de plus l'engagement qui figure dans la proposition relative aux perspectives financières pour la période 2007-2013 et selon lequel le développement durable sera l'un des principes directeurs des politiques communautaires.
It will furthermore confirm the commitment made in the proposal on the financial perspectives 2007-2013 that sustainable development will be a guiding principle for EU policies.

4. Le cadre juridique applicable au directeur et aux agents du Centre au sens de l'article 2 est constitué par l'accord de Cotonou, l'accord de siège conclu entre les Pays-Bas et le Centre, les statuts et le règlement intérieur du Centre, le présent régime et ses annexes, qui en font partie intégrante, le règlement financier du Centre, la réglementation interne adoptée conformément aux paragraphes 2 et 3 après l'entrée en vigueur du présent régime, les modalités d'application internes établies par le directeur, ainsi que les éventuelles conditions individuelles établies par écrit, avec l'approbation du conseil d'administration, soit au moment de l'engagement, soit postérieurement à celui-ci.
4. The Cotonou Agreement, the Headquarters Agreement between the Netherlands and the Centre, the Statutes and Rules of Procedure of the Centre, these Regulations and the Annexes thereto, which form an integral part thereof, the Financial Regulation of the Centre, the internal rules approved in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article after the entry into force of these Regulations, the internal implementing rules established by the Director and any individual conditions laid down in writing at the time of recruitment or subsequently, in both cases with the Executive Board's approval, together make up the legal framework applicable to the Director, and the staff of the Centre within the meaning of Article 2.

1. L'agent dont le contrat est résilié à la suite d'un accord entre l'agent et le Centre et dont la durée des services au sein du Centre a été d'au moins cinq ans peut recevoir, sur décision du conseil d'administration et sur la base d'un rapport établi par le directeur, une prime de départ définitif et volontaire, conformément à la réglementation interne adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur.
1. A staff member whose contract is terminated as the result of an agreement between the staff member and the Centre, and who has served in the Centre for at least five years, may receive, by a decision of the Executive Board and on the basis of a report drawn up by the Director, a final and voluntary severance bonus in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.

2. Le conseil d'administration du Centre, ci-après dénommé «conseil d'administration», peut adopter, dans les limites fixées par le présent régime, des propositions ou des modifications de la réglementation interne qui lui sont soumises par le directeur du Centre, ci-après dénommé «directeur», et qui visent à préciser les principes consacrés par le présent régime, cette capacité s'exerçant en particulier pour les aspects expressément prévus par celui-ci.
2. The Executive Board of the Centre, hereinafter referred to as ‘the Executive Board’, may, within the limits of these Regulations, adopt proposals for, or amendments to, internal rules submitted by the Director of the Centre, hereinafter referred to as ‘the Director’, for the purpose of setting out in greater detail the principles embodied in these Regulations; this option shall apply in particular to aspects expressly provided for therein.

Le conseil d'administration devrait être doté des pouvoirs nécessaires pour établir le budget, vérifier son exécution, établir le règlement intérieur, assurer la cohérence avec les politiques communautaires, adopter le règlement financier du Centre conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, ci-après dénommé «règlement financier» (4), et nommer le directeur après audition, par le Parlement européen, du candidat retenu.
The Management Board should have the necessary powers to establish the budget, check its implementation, draw up internal rules, ensure coherence with Community policies, adopt the Centre’s financial regulation in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4), hereinafter referred to as the ‘Financial Regulation’, and appoint the director following a parliamentary hearing of the selected candidate.

Nos témoins aujourd'hui sont Earl Crow, le président de la Vancouver Area Network of Drug Users, qui est accompagné de Dean Wilson; John Turvey, directeur exécutif, Street Services, Downtown Eastside Youth Activities Society; Naomi Brunemeyer, directrice des communications à la B.C. Persons with AIDS Society; enfin, Warren O'Briain, directeur du développement communautaire, ainsi que Thomas Kerr, qui représentent SIDA Vancouver.
Our witnesses today are, from the Vancouver Area Network of Drug Users, Earl Crow, who's the president, and Dean Wilson; from the Downtown Eastside Youth Activities Society, John Turvey, executive director of Street Services; from the B.C. Persons with AIDS Society, Naomi Brunemeyer, director of communications; and from AIDS Vancouver, Warren O'Briain, director of community development, and Thomas Kerr.