Traduction de «Directeur adjoint du Cabinet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur adjoint du Cabinet
Deputy Director of Cabinet

adjoint | adjoint au directeur | directeur adjoint
deputy director

directeur adjoint du bureau régional | directeur régional adjoint
Deputy Regional Director

adjoint au directeur | adjointe au directeur | adjoint à la directrice | adjointe à la directrice
assistant to the director

directeur adjoint de l'exploitation | directrice adjointe de l'exploitation | directeur général adjoint de l'exploitation | directrice générale adjointe de l'exploitation
assistant operating manager

adjoint au directeur [ adjointe au directeur | adjoint à la directrice | adjointe à la directrice ]
assistant to the director

directeur adjoint des nouvelles | directrice adjointe des nouvelles | directeur adjoint des informations | directrice adjointe des informations
assistant news director

directeur adjoint des services scolaires [ directrice adjointe des services scolaires | directeur adjoint des services aux écoles | directrice adjointe des services aux écoles ]
assistant director of school services

directeur adjoint de pompes funèbres [ directrice adjointe de pompes funèbres | directeur adjoint de funérailles | directrice adjointe de funérailles ]
assistant funeral director

directeur d'accueil de loisirs | directrice d'accueil de loisirs | directeur adjoint d'accueil de loisirs | responsable d'accueil de loisirs
pre-school activities coordinator | vacation camp coordinator | child care coordinator | vacation activities coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir occupé un poste de chef d'unité en 2005 et en 2006 au sein de la DG «Élargissement», il est rentré au cabinet du vice-président Verheugen en tant que chef adjoint de cabinet.
After having been a Head of Unit in 2005 and 2006 in DG Enlargement, Mr Mordue returned to the Cabinet of Vice-President Verheugen as the Deputy Head of Cabinet.

Directeur adjoint du Département de politique générale des forces armées populaires et directeur adjoint du Bureau logistique des forces armées populaires (conseiller militaire de feu Kim Jong-Il).
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).

Nous recevons, du ministère de la Défense nationale, Martin Green, directeur général, Planification des politiques; le major-général Jonathan Vance, directeur d'état-major, État-major interarmées stratégique; le colonel P.K. Gleeson, juge-avocat général adjoint/Opérations, Cabinet du juge avocat général; et le lieutenant-colonel Chris Penny, Direction du droit international et opérationnel, Cabinet du juge-avocat général.
We have before us, from the Department of National Defence, Martin Green, Director General Policy Planning; Major-General Jonathan Vance, Director of Staff, Strategic Joint Staff; Colonel P.K. Gleeson, Deputy Judge Advocate General/Operations, Office of the Judge Advocate General; and Lieutenant Colonel Chris Penny, Directorate of International and Operational Law, Office of the Judge Advocate General.

Témoins : Du ministère du Solliciteur général du Canada : Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint, Secteur de Police et Sécurité; Jamie Deacon, directeur, Division de la lutte contre le crime organisé; Kenneth W. Moreau, adjoint exécutif, cabinet du sous-solliciteur général adjoint principal, Secteur de la police et sécurité.
Witnesses: From the Department of the Solicitor General of Canada: Paul Kennedy, Senior Assistant Deputy Solicitor General, Policing and Security Branch; Jamie Deacon, Director, Anti-Organized Crime Division; Kenneth W. Moreau, Executive Assistant, Office of the Senior Assistant Deputy Solicitor General, Policing and Security Branch.

Il a aussi occupé plusieurs postes à responsabilités au sein du ministère slovaque des affaires étrangères, notamment ceux de chef de cabinet du négociateur principal lors de l'adhésion slovaque à l'UE, de directeur-adjoint du département de la programmation et d'adjoint de l'ambassadeur slovaque à Madrid.
He also held several senior posts in the Slovak Ministry of Foreign Affairs, such as Head of Cabinet of the Chief Negotiator for Slovak accession to the EU; Deputy Director of the Policy Planning Department and Deputy Head of the Slovak Embassy in Madrid.

1. Le directeur et les directeurs adjoints nommés en vertu de l’article 29 de la convention Europol sont, pour la durée restante de leur mandat, le directeur et les directeurs adjoints au sens de l’article 38 de la présente décision.
1. The Director and Deputy Directors appointed on the basis of Article 29 of the Europol Convention shall, for the remaining periods of their terms of office, be the Director and Deputy Directors within the meaning of Article 38 of this Decision.

2. Dans le cas où le directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints refusent ou ne sont pas en mesure de se conformer au paragraphe 1, le conseil d’administration nomme un directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints intérimaires selon le cas, pour une période n’excédant pas dix-huit mois, dans l’attente des nominations prévues à l’article 38, paragraphes 1 et 2.
2. Should the Director or one or more of the Deputy Directors be unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1, the Management Board shall appoint an interim Director or interim Deputy Director(s) as required for a maximum period of 18 months, pending the appointments provided for in Article 38(1) and (2).

3. Les membres du conseil d’administration, le directeur, les directeurs adjoints et les agents d’Europol, les officiers de liaison ainsi que les autres personnes soumises à l’obligation prévue au paragraphe 2 ne peuvent, sans en référer au directeur ou, s’il s’agit du directeur, au conseil d’administration, faire ni déposition ni déclaration à l’occasion d’une procédure judiciaire ou extrajudiciaire sur des faits ou informations qui seraient venus à leur connaissance dans l’exercice de leurs fonctions ou de leurs activités.
3. The members of the Management Board, the Director, the Deputy Directors, employees of Europol and liaison officers, as well as other persons under the obligation provided for in paragraph 2, shall not give evidence in or outside a court or make any statements on any facts or information which come to their knowledge in the performance of their duties or the exercise of their activities without reference to the Director or, in the case of the Director himself, to the Management Board.

Nous entendrons aussi M. Denis Kratchanov, avocat général et directeur, Droit à l'information et à la protection des renseignements personnels, au ministère de la Justice, ainsi que deux témoins du Bureau du Conseil privé: Dale Eisler, secrétaire adjoint du Cabinet, Bureau du secrétaire adjoint du Cabinet, Communications et Consultations, et Gregory Jack, analyste principal au Bureau du secrétaire adjoint du Cabinet, Communications et Consultations.
We have, from the Department of Justice, Denis Kratchanov, director and general counsel, Information Law and Privacy Section. We have two witnesses from the Privy Council Office: Dale Eisler, Assistant Secretary to the Cabinet, Office of the Assistant Secretary to the Cabinet, Communications and Consultation; and Gregory Jack, who is the senior analyst, Office of the Assistant Secretary to the Cabinet, Communications and Consultation.

La delegation chinoise etait conduite par Mme YANG Danhua, Directeur Adjoint au Ministere des Relations economiques exterieures et du commerce, celle de la Communaute par M. Jos LOEFF, Directeur General adjoint des relations exterieures de la Commission.
The Chinese delegation was led by Mrs Yang Danhua, Deputy Director at the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade, that of the Community by Mr Jos Loeff, Deputy Director General for External Relations at the Commission.