Traduction de «Directeur - Renseignement transnational et régional » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Renseignement transnational et régional
Director Transnational and Regional Intelligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fagan, M., John, Directeur, Renseignements et contrebande, Région de l'Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada (22-24 janv. 2002)
Fagan, Mr. John, Director of Intelligence and Contraband, Atlantic Region, Canada Customs and Revenue Agency (Jan. 22-24/02)

Nous entendrons maintenant M. Michael Peirce, directeur adjoint du renseignement, Service canadien du renseignement de sécurité. Nous entendrons également M. Brian Rumig, directeur général, Région internationale, et Mme Lesley Soper, directrice générale par intérim, Programmes d'exécution de la loi et du renseignement, de l'Agence des services frontaliers du Canada.
We have before us now, from the Canadian Security Intelligence Service, Mr. Michael Peirce, Assistant Director of Intelligence; from the Canada Border Services Agency, Mr. Brian Rumig, Director General of the International Region; and Ms. Lesley Soper, Acting Director General of Enforcement and Intelligence Programs.

46. se félicite des accords conclus avec le Monténégro et la Croatie, qui permettent l'extradition des ressortissants de ces pays soupçonnés d'appartenir à la criminalité organisée, ainsi que des négociations prévues sur la démarcation de la frontière entre la Serbie et la Croatie; incite le gouvernement serbe à conclure des accords similaires avec d'autres pays limitrophes et salue les démarches entreprises à cet égard par la Serbie et le Monténégro; encourage la Serbie à partager avec les pays voisins les renseignements et les preuves relatifs aux réseaux criminels transfrontaliers, en particulier lorsqu'ils sont impliqués dans le trafic de drogue, afin de lutter efficacement contre le crime organisé transnational dans la région des Balkans;
46. Welcomes the agreements with Montenegro and Croatia allowing the extradition of citizens of these countries suspected of taking part in organised crime and the foreseen talks on the demarcation of the border between Serbia and Croatia; encourages the Serbian Government to conclude similar agreements with other neighbours and welcomes the steps taken to this end by Serbia and Montenegro; encourages Serbia to continue sharing intelligence and evidence on cross-border crime networks, particularly those involved in drug-trafficking, with neighbouring countries in order to effectively fight transnational organised crime in the Balkan region;

45. se félicite des accords conclus avec le Monténégro et la Croatie, qui permettent l'extradition des ressortissants de ces pays soupçonnés d'appartenir à la criminalité organisée, ainsi que des négociations prévues sur la démarcation de la frontière entre la Serbie et la Croatie; incite le gouvernement serbe à conclure des accords similaires avec d'autres pays limitrophes et salue les démarches entreprises à cet égard par la Serbie et le Monténégro; encourage la Serbie à partager avec les pays voisins les renseignements et les preuves relatifs aux réseaux criminels transfrontaliers, en particulier lorsqu'ils sont impliqués dans le trafic de drogue, afin de lutter efficacement contre le crime organisé transnational dans la région des Balkans;
45. Welcomes the agreements with Montenegro and Croatia allowing the extradition of citizens of these countries suspected of taking part in organised crime and the foreseen talks on the demarcation of the border between Serbia and Croatia; encourages the Serbian Government to conclude similar agreements with other neighbours and welcomes the steps taken to this end by Serbia and Montenegro; encourages Serbia to continue sharing intelligence and evidence on cross-border crime networks, particularly those involved in drug-trafficking, with neighbouring countries in order to effectively fight transnational organised crime in the Balkan region;

Fagan, M., John Directeur, Renseignements et contrebande, Région de l'Atlantique Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janv. 2002
Fagan, Mr. John Director of Intelligence and Contraband, Atlantic Region Canada Customs and Revenue Agency Jan. 22-24/02

Exposé de M. John Fagan, directeur, Renseignements et contrebande, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada.
Briefing by Mr. John Fagan, Director of Intelligence and Contraband, Atlantic Region, Canada Customs and Revenue Agency

Nous recevons aujourd'hui, de Citoyenneté et Immigration Canada, Rénald Gilbert, directeur général, Région internationale, Citoyenneté et Immigration Canada, de l'Agence des services frontaliers du Canada, Geoff Leckey, directeur général des opérations relatives au renseignement et au ciblage et Rick Herringer, directeur des enquêtes pour la sécurité nationale, Opérations relatives au renseignement et au ciblage, également de l'Agence des services frontaliers du Canada.
We have today from Citizenship and Immigration Canada, Rénald Gilbert, Director General, International Region, Citizenship and Immigration Canada; from Canada Border Services Agency, Geoff Leckey, Director General, Intelligence and Targeting Operations; and Rick Herringer, Director of the National Security Screening Division, Intelligence and Targeting Operations, also from Canada Border Services Agency.