Traduction de «Directeur - Opérations financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Opérations financières [ D Ops Fin | Directeur - Services financiers | DS Fin ]
Director Financial Operations [ D Fin Ops | Director Financial Services | D Fin S ]

Bloc note - Directeur, Opérations financières, 5 1/2 x 8 1/2
Note Pad - Director, Financial Operations, 5 1/2 x 8 1/2

Bloc-memo - Directeur, Opérations financières, 4 1/4 x 5 1/2
Memo Pad - Director, Financial Operations, 4 1/4 x 5 1/2

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

vice-président aux opérations financières | vice-présidente aux opérations financières
financial operations vice-president | vice-president, financial operations

effectuer des opérations financières
carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions

nomenclature des opérations financières
classification of financial transactions

tableau des opérations financières
flow of fund table

compte de capital et d'opérations financières
capital and financial account

directeur administratif et financier | directeur financier | directeur financier/directrice financière | directrice financière
corporate finance manager | finance chief | financial administrator | financial manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations qui estime qu'une décision que son supérieur lui impose d'appliquer ou d'accepter est irrégulière ou contraire aux principes de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu'il est tenu de respecter en informe par écrit le directeur et, en cas d’inaction de ce dernier dans un délai raisonnable, l'instance visée à l'article 35 ainsi que le comité de direction.
Any member of staff involved in the financial management and control of transactions who considers that a decision he is required by his superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management or the professional rules he is required to observe shall inform the director in writing and, if the latter fails to take action within a reasonable period, the panel referred to in Article 35 and the management board.

2. L'auditeur interne conseille le directeur exécutif dans la maîtrise des risques, en formulant des avis indépendants portant sur la qualité des systèmes de gestion et de contrôle et en émettant des recommandations pour améliorer les conditions d'exécution des opérations et promouvoir la bonne gestion financière.
2. The internal auditor shall advise the Executive Director on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.

Barry MacKillop, sous-directeur, Analyse financière et communications de cas, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada : Si je vous ai bien compris, vous aimeriez savoir pourquoi nous considérons nos analystes excellents.
Barry MacKillop, Deputy Director, Financial Analysis and Disclosure, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada: If I understood you correctly, you would like to know why we consider our analysts excellent.

M. Ed Miller (directeur, Opérations, Services aux régions du Nord, Société canadienne des postes): Je dirai que dans l'accord que nous avons conclu avec les Affaires indiennes, nous essayons d'obtenir le meilleur contrat possible pour transporter ces produits, et nous sommes financièrement responsables.
Mr. Ed Miller (Director, Operations, Northern Services, Canada Post Corporation): The comment I'll have there is that in the agreement we have with DIAND, we'll try to get the best deal we can to move their goods, and we'll be fiscally responsible.

Si le parti décide que des opérations financières auront lieu au niveau local, nous proposons que le trésorier—appelons-le le trésorier ou l'agent enregistré; on trouvera un nom si le concept nous convient—présente chaque année au parti un rapport dans lequel il précise que cette année, il a reçu tant d'argent et dépensé telle somme de cette façon-là, et qu'il en transmette une copie au directeur général.
If the party decides that financial transactions will occur at the local level, we are proposing that the treasurer—we will call him a treasurer or registered agent for the time being; a different name can be found if we decide we like the concept—submit a return to the party every year stating that he received so much money and spent that money in such and such a way, with a copy also being sent to the Chief Electoral Officer.

Les examens de rendement du premier dirigeant, du chef des opérations, du chef des opérations financières et du directeur de la vérification interne sont examinés par le comité approprié, que ce soit le comité de vérification ou le comité des ressources humaines du conseil.
For all of the “C” jobs, if you like—CEO, COO, CFO, and the director of internal audit—their performance reviews are reviewed by the appropriate committee, be it the audit committee or the human resources committee of the board.

2. L'auditeur interne conseille le ►M1 directeur exécutif ◄ dans la maîtrise des risques, en formulant des avis indépendants portant sur la qualité des systèmes de gestion et de contrôle et en émettant des recommandations pour améliorer les conditions d'exécution des opérations et promouvoir la bonne gestion financière.
2. The internal auditor shall advise the ►M1 Executive Director ◄ on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.

Ainsi, en ce qui concerne les principaux candidats de l'opposition aux dernières élections présidentielles, différentes formes de persécution ont été utilisées, notamment contre M. Mijail Tchiguir, ancien premier ministre, lequel a été poursuivi pour des raisons fiscales, M. Leonid Kalouguine, directeur d'une fabrique de réfrigérateurs, arrêté en novembre dernier pour des opérations financières illégales, ou encore M. Mijail Lyavonav, directeur de l'usine de tracteurs de Minsk.
Opposition leaders in the most recent presidential election have been subjected to various forms of persecution. They include former prime minister Mikhail Chiguir, against whom tax-related charges have been brought; Leanid Kaluhin, director of a refrigerator plant, arrested in November 2001 on suspicion of illegal financial transactions; and Mikhail Lyavonav, director of a tractor factory in Minsk.

Tout agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations qui estime qu'une décision que son supérieur lui impose d'appliquer ou d'accepter est irrégulière ou contraire aux principes de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu'il est tenu de respecter en informe par écrit le directeur et, en cas d'inaction de ce dernier dans un délai raisonnable, l'instance visée à l'article 47, paragraphe 4, ainsi que le conseil d'administration.
Any member of staff involved in the financial management and control of transactions who considers that a decision he/she is required by his/her superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management or the professional rules he/she is required to observe shall inform the Director in writing and, if the latter fails to take action within a reasonable period, the panel referred to in Article 47(4) and the management board.

M. J. Kevin Lindsey, directeur, Opérations des dépenses, Opérations des dépenses et prévisions budgétaires, Secteur de la planification, du rendement et des rapports, Secrétariat du Conseil du Trésor: Si nous comparons le Budget principal de l'année financière à venir et celui de l'année en cours, les nouveaux chiffres sont plus élevés.
Mr. J. Kevin Lindsey, Director, Expenditure Operations, Expenditure Operations and Estimates, Planning, Performance and Reporting Sector, Treasury Board Secretariat: If we compare the Main Estimates for the upcoming fiscal year with the Main Estimates for the year that we are in, the new numbers are in fact higher.