Vertaling van "Directeur - Matériaux et maintenance de sous-marins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Matériaux et maintenance de sous-marins
Director Submarine Material and Maintenance

Directeur général - Ingénierie et maintenance des sous-marins
Director General Submarine Engineering and Maintenance

Directeur - Ingénierie des systèmes de sous-marins
Director Submarine Systems Engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(27)«casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers constitués de différents matériaux, destinés à la capture des crustacés ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins, soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures.
(27)'pots and creels' means traps in the form of cages or baskets made with various materials designed to catch crustaceans or fish that are set on the seabed either singly or in rows connected by ropes (buoy-lines) to buoys on the surface showing their position and having one or more openings or entrances.

La semaine dernière, j'ai eu l'honneur de représenter le ministre de la Défense nationale à Halifax pour l'inauguration de la nouvelle installation de maintenance de sous-marins, un investissement de 52 millions de dollars de la part du gouvernement qui permettra d'assurer la maintenance des sous-marins de la classe Victoria.
Last week, I had the honour of representing our Minister of National Defence, in Halifax, for the opening of the new submarine maintenance facility, a $52-million investment by our government to maintain the Victoria class submarine.

D'autres types de services écosystémiques seront également compromis, tels que l'approvisionnement en eau potable, la production alimentaire et les matériaux de construction, et le milieu marin pourrait se détériorer sous l'effet de l'acidification.
Other ecosystem services will also be affected such as the provision of drinking water, food production and building materials and oceans can deteriorate through acidification.

Bien que le coût par sous-marin ne diffère pas beaucoup, il n'en demeure pas moins que nous avons maintenant quatre sous-marins, et que nous en avions trois auparavant, et que 120 millions de dollars est à peu près ce qu'il va nous en coûter pour en assurer le soutien.
While the cost per submarine doesn't differ very much, the fact is that we now have four, and we had three, and $120 million is roughly the cost of what it's going to take us to support them.

Sciences du vivant, biotechnologie et biochimie pour des procédés et produits non alimentaires durables: amélioration des cultures et des ressources sylvicoles, des matières premières, des produits marins et de la biomasse (y compris les ressources marines) destinés à des utilisations dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des produits à haute valeur ajoutée tels que matériaux et produits chimiques (y compris les ressources biologiques utiles à l'industrie pharmaceutique et à la médecine), notamment les systèmes d'exploitation, les bioprocédés et les concepts de bioraffinage originaux; biocatalyse; micro-organismes et enzymes nouveaux et améliorés; sylviculture et produits et procédés de la filière bois; bio-remédiation de l'environnement et procédés de bio-transformation moins polluants; utilisation de déchets et de sous-produits agro-industriels.
Life sciences, biotechnology and biochemistry for sustainable non-food products and processes: improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and products with high added value such as materials and chemicals (including biological resources utilisable in pharmaceutical industry and medicine), including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis; new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro-industrial wastes and by-products.

Nous accueillons aujourd'hui de hauts fonctionnaires du ministère des Transports, soit Mme Nymark, sous-ministre adjointe déléguée, M. di Sanza, directeur général par intérim des Politiques marines, Groupe des politiques, M. Gerard McDonald, directeur général de la Sécurité maritime, Groupe de la sécurité et de la sûreté, et M. Frappier, directeur général de la Sûreté et des préparatifs d'urgence, Groupe de la sécurité et de la sûreté.
We have with us today, from the Department of Transport, Ms. Nymark, who is the associate assistant deputy minister; Mr. di Sanza, who is the acting director general of marine policy, policy group; Gerard McDonald, director general of marine safety, safety and security group; and Monsieur Frappier, who is the director general of security and emergency preparedness, safety and security group.

3. maintenant la position du véhicule à 10 m près, en suivant un câble posé sur ou enfoui sous les fonds marins;
3. Maintaining the position of the vehicle within 10 m while following a cable on or under the seabed;

H. considérant le règlement de la Marine britannique sur la sécurité des sous-marins nucléaires, les ports de la catégorie Z ne pouvant en aucun cas accueillir un sous-marin nucléaire dont le réacteur est endommagé, ni effectuer des ouvrages de maintenance et de réparation des sous-marins nucléaires, ni non plus abriter des bateaux de guerre dont la propulsion nucléaire est endommagée,
H. having regard to the Royal Navy’s rules on the safety of its nuclear submarines, pursuant to which category Z ports may not under any circumstances be visited by a nuclear submarine with a faulty reactor, be used for the maintenance and repair of nuclear submarines or provide refuge for warships with a damaged nuclear means of propulsion,

Maintenant, les sous-marins étaient rendus à un coût de 500 millions de dollars avec des échanges de temps d'entraînement plus ou moins élaborés, à savoir quels coûts cela pourrait représenter, encore là une certaine incertitude.
The cost of the submarines went down to $500 million with ill-defined exchanges of training time whose value was somewhat indeterminate.

Le sénateur Meighen : Si je comprends bien, amiral, nous avons maintenant deux sous-marins de classe Victoria tout à fait fonctionnels.
Senator Meighen: Did I hear you correctly, Admiral, that we now have two fully operational Victoria class submarines.