Vertaling van "Directeur - Cérémonial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Tradition et patrimoine militaires [ DTPM | Directeur - Cérémonial ]
Director Military Tradition and Heritage [ DMTH | Director Ceremonial ]

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
inaugural ceremony | official opening | opening ceremony

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
ceremonial dress

cérémonie d'inauguration des travaux [ inauguration des travaux | cérémonie du premier coup de pioche | premier coup de pioche | cérémonie de la première pelletée de terre | levée de la première pelletée de terre ]
groundbreaking [ ground breaking ceremony | sod-turning | sod-turning ceremony ]

maître de cérémonie | maîtresse de cérémonie | animateur | animatrice | meneur de jeu | meneuse de jeu | maître des cérémonies | maîtresse des cérémonies
master of ceremonies | M.C. | emcee

cérémonie dans le cercle du vainqueur [ cérémonie de présentation | cérémonie de présentation dans le cercle du vainqueur ]
blanket ceremony

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

Groupe de travail des directeurs des Monnaies | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE | GTDM [Abbr.]
EC Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group on euro coins | MDWG [Abbr.]

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
dress uniform | mess kit

cérémonie funèbre | Cérémonie funéraire
funeral ceremony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cérémonie d'inauguration, qui a lieu au poste-frontière Kapitan Andreevo, à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie, comprend notamment une présentation des équipes, véhicules et équipements de la nouvelle Agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle assisteront le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, le premier ministre bulgare, M. Boyko Borissov, la vice-première ministre et ministre de l'intérieur bulgare, M Rumiana Bachvarova, la secrétaire d'État du ministère de l'intérieur slovaque, M Denisa Sakova, le directeur exécutif de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, M. Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE) et d'autres hauts fonctionnaires.
The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint at the Bulgarian external border with Turkey and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, State Secretary of the Interior Ministry of the Slovak Republic Denisa Sakova, Executive Director of the European Border and Coast Guard Agency Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.

Les contrats ont été signés ce jour lors d’une cérémonie publique à Ankara par M. Pim van Ballekom, vice­président de la BEI, M. Cavit Dağdaş, sous-secrétaire adjoint au Trésor, M. Süleyman Aslan, membre du conseil d’administration et directeur général de Halkbank, M. Fevzi Onat, membre du conseil d’administration et PDG de TSKB, M. Hüseyin Aydın, membre du conseil d’administration et directeur général de Ziraatbank et M. Ahmet Canda, directeur général d’ILBANK.
The contracts were signed today in a public ceremony in Ankara by: EIB’s Vice-President, Mr. Pim van Ballekom, the Deputy Undersecretary of Treasury, Mr. Cavit Dağdaş, Ziraatbank’s Board Member and General Manager, Mr. Hüseyin Aydın, ILBANK’s General Manager, Mr. Ahmet Candan, Halkbank’s Board Member and General Manager, Mr. Süleyman Aslan, and TSKB’s Board Member and CEO, Mr. Fevzi Onat,

Étaient présents à la cérémonie de signature qui s’est déroulée à Nairobi M. Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Afrique, M. Gideon Muriuki, directeur général du groupe Co-operative Bank et M. Frank Ireri, directeur général de Housing Finance Company Limited.
European Investment Bank Vice President Plutarchos Sakellaris, responsible for the lending activities of Europe’s long-term lending institution, and the Group Managing Director Co-operative Bank Dr. Gideon Muriuki and the Managing Director Housing Finance Company Limited Mr Frank Ireri were present at the signing ceremony held in Nairobi.

Le jury était présidé par M. Guy Demuynck, membre du comité directeur de KPN et directeur général de KPN Mobile, qui était également maître de cérémonies pour la remise des prix hier soir.
The Executive Jury was chaired by Guy Demuynck, Member of the Executive Board of KPN and CEO of KPN Mobile, who was also master of ceremonies at last night’s award ceremony.

3. Aux fins de l'article 1er, paragraphe 2, point c), le directeur de projet, assisté d'experts en la matière, continuera à aider et promouvoir le programme national du gouvernement de cérémonies de destruction publique d'armes collectées et, le cas échéant, d'armes excédentaires de l'armée ainsi que des forces de police et de sécurité (notamment dans le cadre des programmes de démobilisation et de réintégration).
3. For the purposes of Article 1(2)(c), the Project Manager, with the support of relevant experts, will continue to assist and promote the Government's national programme of public ceremonies for the destruction of collected weapons and, where appropriate, of surplus weapons held by the army and the police and security forces (in particular in the context of demobilisation and reintegration programmes).

Je suis accompagnée par Denis Racine, directeur exécutif, Événements majeurs et célébrations, et Joel Girouard, directeur, Cérémonial d'État et protocole.
I am joined by Denis Racine, Executive Director, Major Events and Celebrations and Joel Girouard, Director, State Ceremonial and Protocol.

Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue à Bruxelles le 14 novembre 1996, l'Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre les Communautés européennes, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, a été signé, sous réserve de conclusion ultérieure, pour les Communautés par : M. Denis O'LEARY Ambassadeur, Représentant permanent de l'Irlande, Président du Comité des Représentants permanents M. François LAMOUREUX Directeur Général adjoint, Relations extérieures, Commission européenne pour la République d'Ouzbékistan par : M. Abdoulaziz KAMILOV Ministre des Affaires étrangères de la République d'Ouzbékistan Assistaient également à la cérémonie de signature les personnalités suivantes de l'Ouzbékistan : M. Akmaljon KOSSIMOV - Vice-Président d'Oliy Majlisse (Parlement), M. Bakhtiar KHAMIDOV - Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, M. Vladimir NOROV - Conseiller d'Etat du Président de la République pour les Affaires internationales, M. Roustam AKHMEDOV - Ministre de la Défence, M. Roustam AZIMOV - Président de la Banque nationale pour l'Activité Economique Extérieure, M. Alisher FAIZULLAEV - Ambassadeur, Chef de la Mission d'Ouzbékistan auprès des Communautés européennes.
At a ceremony held in Brussels on 14 November 1996, the European Communities and the Republic of Uzbekistan signed an Interim Agreement on trade and trade related measures, subject to conclusion at a later stage. The Agreement was signed : for the Communities by : Mr Denis O'LEARY Ambassador, Permanent Representative of Ireland President of the Permanent Representatives Committee Mr François LAMOUREUX Deputy Director General, External Relations, European Commission for the Republic of Uzbekistan by : M. Abdoulaziz KAMILOV Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Also present at the signing ceremony for Uzbekistan : Mr Akmaljon KOSSIMOV - Vice President of Oliy Majlisse (Parliament), Mr Bakhtiar KHAMODIV - Vice President and Minister for Finance, Mr Vladimir NOROV - Adviser to the President of the Republic on International Affairs, Mr Roustam AKHMEDOV - Minister for Defense, Mr Roustam AZIMOV - President of the National Bank for External Economic Activity, Mr Alisher FAIZULLAEV - Ambassador, Head of the Uzbekistan Mission to the European Communities.