Traduction de «Directeur - Bureau de projet Goose Bay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Bureau de projet Goose Bay
Goose Bay Office General Manager

Bureau de projet Goose Bay [ BP GB ]
Project Management office Goose Bay [ PMO GB ]

Bureau de projet Goose Bay
Goose Bay Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère de la Défense nationale : brigadier-général Peter Gartenburg, directeur général, Service de renouveau de la gestion; Kathryn Howard, gestionnaire, Diversification des modes de prestation des services; capitaine (m) Y. DeBlois, gérant de projet, Projet de la chaîne d’approvisionnement; lieutenant-colonel Robert Ryan, gérant de projet, Goose Bay; et M. Robert Hanson, directeur, Politique d’emploi civil.
Witnesses: From the Department of National Defence: Brigadier-General Peter Gartenburg, Director General, Management Renewal Services; Kathryn Howard, Alternative Services Delivery Manager; Captain (N) Y. DeBlois, Project Manager, Supply Chain Project; Lieutenant-Colonel Robert Ryan, Project Manager, Goose Bay; and Mr. Robert Hanson, Director, Civilian Employment Policies.

Le lieutenant-colonel Robert Ryan (chef de projet, Goose Bay, ministère de la Défense nationale): Monsieur le président, en ce qui concerne l'ouverture ou l'accès du public, nous avons assuré la pleine participation de l'industrie, des syndicats et de tous les intervenants jusqu'à la diffusion de la DP.
Lieutenant-Colonel Robert Ryan (Project Manager, Goose Bay, Department of National Defence): Mr. Chairman, as far as the openness or the access to the public is concerned, we kept industry, the unions and every stakeholder fully engaged up until the release of the RFP.

Nous avons retenu une autre leçon importante en ce qui concerne l'application de l'obligation du successeur, plus précisément dans le cas du projet Goose Bay.
Another important lesson we have learned has to do with the application of successor rights, notably in the case of the Goose Bay project.

Du Secrétariat du Conseil du Trésor : Richard Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint, Secteur de la politique de gestion financière et secteur des opérations et d'analyse des dépenses; Jim Libbey, directeur, Bureau du projet de la stratégie d'information financière; John Morgan, directeur, Politique de gestion financière et de comptabilité.
From the Treasury Board Secretariat: Richard Neville, Deputy Comptroller General, Financial Manangement Policy Sector & Expenditure Analysis and Operations Sector; Jim Libbey, Senior Director, Financial Information Strategy Project; John Morgan, Senior Director, Financial Management and Accounting Policy.

Des principes communs pour la communication dans le domaine de la DVB-T sont arrêtés dans la convention de coopération et les organes chargés de l’exécution de la convention sont désignés: le comité directeur, doté d'un pouvoir de décision, et un bureau de projet, chargé de l’exécution.
The cooperation agreement defined common principles for communicating about DVB-T and designated the bodies responsible for the execution of the agreement, in particular a steering committee (Lenkungsausschuss) for decision-making and a project office (Projektbüro) for execution.

1. Chaque année, le directeur exécutif établit un projet d'état prévisionnel des recettes et dépenses du Bureau d'appui pour l'exercice suivant, comprenant le tableau des effectifs, et le transmet au conseil d'administration.
1. Each year the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Support Office's revenue and expenditure together for the following financial year, including the establishment plan, and send it to the Management Board.

adopter, à la majorité des trois quarts de ses membres disposant du droit de vote, au plus tard le 30 septembre de chaque année, sur la base d'un projet présenté par le directeur exécutif et après avoir recueilli l'avis de la Commission, le programme de travail du Bureau d'appui pour l'année suivante et le transmettre au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.
by 30 September each year, on the basis of a draft put forward by the Executive Director and after having received the opinion of the Commission, adopt, by a majority of three quarters of its members with voting rights, the Support Office's work programme for the following year and send it to the European Parliament, the Council and the Commission.

L'avenir de la base aérienne est entre les mains du MDN, par l'entremise du Bureau de projet de Goose Bay, malheureusement situé à Ottawa et non à Goose Bay — un point très sensible pour nos membres. Or, le Bureau ne semble pas avoir reçu le mandat ni posséder l'expertise, qui fait cruellement défaut, qui lui permettrait d'assurer le développement économique et, partant, d'assurer notre futur.
While DND, through its Goose Bay Office, which is situated in Ottawa rather than Goose Bay — a sore point with our chamber — has control of the future of the air base, but seemingly it has no mandate or expertise in the field of economic development, which is so sadly lacking, to ensure our future.