Traduction de «Diplômé récent très nécessiteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diplômé récent dans le besoin [ diplômé récent très nécessiteux ]
high-need recent graduate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que c'est un amendement très simple que d'ajouter « y compris, sans s'y limiter », et j'ai donné les noms: M. Tinsley, président de la CEPPM; M. Colvin, diplomate; M. Moore, le grand prévôt des Forces canadiennes; et le général Hillier, pour discuter d'événements récents survenus lors des audiences de la CEPPM.
I think it's a very simple amendment to have “and including, but not limited to”, and I named the people: Mr. Tinsley, chair of the MPCC; Mr. Colvin, the diplomat; Mr. Moore, the Canadian Forces provost marshal; and General Hillier, to discuss recent events at the MPCC hearings.

Parmi les immigrants très récents, un peu plus de 50 p. 100 ont un diplôme universitaire.
Among the very recent immigrants, slightly more than 50 per cent of them have a university degree.

Environ 20 p. 100 de la population canadienne possède un diplôme universitaire, contre 50 p. 100 chez les immigrants très récents.
About 20 per cent of the Canadian population has a university degree, compared to 50 per cent of very recent immigrants.