Vertaling van "Diplômes délivrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplômes délivrés
qualifications awarded

délivrer un diplôme [ délivrer un certificat ]
give a certification

Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés hors du Québec pour la délivrance d'un permis de pharmacien
Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted outside Québec for a pharmacist's permit to be issued

Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec, aux fins de la délivrance d'un permis d'agronome
Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for an agrologist's permit to be issued

délivrer un certificat | délivrer un diplôme
give a certification/to

délivrance d'un diplôme | obtention d'un diplôme
certification

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

diplômé
Graduate (person)

délivrer des dérogations
compose and issue waivers for aviation activities | deliver waivers | circulate waivers | issue waivers

délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique
offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, l’UE et les États membres devraient prendre des mesures incitant fortement les EES européens à accorder une plus grande importance aux diplômes communs et aux doubles diplômes dans leurs stratégies d’internationalisation, en exploitant l’expérience des quelque 700 EES d’Europe et de pays tiers qui ont déjà bénéficié des diplômes communs et des doubles diplômes délivrés dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Therefore, the EU and Member States should provide a strong incentive to enhance the role of joint and double degrees in the internationalisation strategies of European HEIs, drawing on the experience of the almost 700 European and non-EU HEIs which have already benefited from the joint and double degrees provided by the Erasmus Mundus programme.

En ce qui concerne la validation des diplômes, des qualifications et des compétences dans l'UE, la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles est un instrument déterminant pour la mobilité intra-européenne, qui s'applique également aux diplômes délivrés en dehors de l'UE.
In the area of validation of diplomas, qualifications and skills within the EU, the Professional Qualifications Directive is a key instrument for intra-EU mobility, which also applies to non-EU diplomas.

La mobilité des crédits d’enseignement en tant que composante du diplôme délivré par l’établissement d’origine est en augmentation, que ce soit au sein de l’Europe par ses programmes de mobilité ou au sein des États‑Unis par leurs programmes d’études à l’étranger; en outre, des programmes similaires sont mis en place ou se développent dans d’autres régions du monde. Ce type de mobilité contribue donc de manière non négligeable à l’internationalisation.
Credit mobility as part of the home degree is increasing, within Europe through its mobility schemes, within the USA through its study abroad programmes, while similar schemes are developing and extending in other part of the world, this type of mobility provides a significant contribution to internationalisation.

promouvoir la reconnaissance dans l’Union européenne (UE) des titres et diplômes délivrés par les établissements d’enseignement supérieur partenaires dont les diplômes délivrés par l’EIT.
promote recognition within the EU of titles and diplomas issued by partner higher education establishments whose diplomas are issued by the EIT.

La directive sur la reconnaissance des diplômes prévoit deux mécanismes de reconnaissance des diplômes, différents selon que le demandeur possède un diplôme délivré par un État membre qui réglemente cette profession, ou que le demandeur a exercé la profession à plein temps pendant au moins deux années dans un État membre qui ne la réglemente pas.
The directive for the recognition of higher education diplomas provides for two mechanisms of recognition of higher education diplomas, according to whether the applicant holds a diploma issued in a Member State which regulates that profession, or whether the applicant has pursued the profession in question full-time for two years in another Member State which does not regulate that profession.

Cette décision prévoit que les autorités françaises doivent permettre aux moniteurs de ski de s'établir en France sur la base de diplômes délivrés par les autres Etats membres, et ne peuvent imposer une épreuve d'aptitude à leur titulaire que lorsque qu'un diplôme d'un autre Etat membre présentera des différences substantielles par rapport aux exigences de qualification prévues par la réglementation française.
The decision makes clear that the French authorities must allow ski instructors to become established in France on the basis of qualifications gained in other Member States, and can impose an aptitude test only if the qualification from another Member State differs substantially from the requirements laid down by French regulations.

Cette directive met sur un pied d'egalite, aux fins de la reconnaissance professionnelle, les diplomes delivres par les "universites", les "etablissements d'enseignement superieur" et les "autres etablissements de meme niveau de formation".
This Directive puts on an equal footing, for the purposes of professional recognition, diplomas delivered by "universities", "higher educational establishments" and "other establishments offering similar level training".

La Cour vient de répondre par un arrêt qui dépasse largement le cadre sportif car il afirme que "lorsque dans un Etat membre, l'accès à une profession salariée est subordonné à la possession d'un diplôme national ou d'un diplôme étranger reconnu comme équivalent, le principe de la libre circulation des travailleurs consacré par l'article 48 du traité exige que la décision refusant à un travailleur ressortissant d'un autre Etat membre la reconnaissance de l'équivalence du diplôme délivré par l'Etat membre dont il est ressortissant soit susceptible d'un recours de - 2 - nature jurisdictionnelle permettant de vérifier sa légalité par rapport au droit communautaire, et que l'intéressé puisse obtenir connaissance des motifs à la base de la décision".
The Court has just replied with a judgment which goes beyond the sporting context since it states that where, in a Member State, access to paid employment is conditional upon the possession of a national diploma or a foreign diploma recognized as equivalent thereto, the principle of the free movement of workers laid down in Article 48 of the Treaty requires that a decision refusing to recognize the equivalence of a diploma issued to a worker who is a national of another Member State by that State must be capable of being challenged in court as to its legality in relation to Community Law, and that the person concerned must be informed of the reasons for the decision.

Il couvre des diplômes délivrés à l'issue d'une formation professionnelle d'enseignement supérieur d'au moins trois ans après l'équivalent du baccalauréat / A levels.
It covers diplomas awarded on completion of a higher education course of at least three years duration following the equivalent of the baccalauréat/A-levels.