Vertaling van "Diplomatie publique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplomatie publique
public diplomacy

diplomatie publique [ diplomatie ouverte ]
open diplomacy [ public diplomacy ]

diplomatie citoyenne | diplomatie de la deuxième voie | diplomatie non gouvernementale
citizen diplomacy | track 2 diplomacy | track two diplomacy

diplomatie écologique | diplomatie environnementale | diplomatie verte
environmental diplomacy | green diplomacy

relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]
diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

diplomatie directe [ diplomatie franche | diplomatie sans détour ]
shirtsleeve diplomacy

diplomatie environnementale [ diplomatie de l'environnement | diplomatie verte ]
environmental diplomacy [ green diplomacy ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accroissement de la visibilité de l'UE par la voie de la diplomatie publique et de la diplomatie culturelle
Raising the profile of the EU through public and cultural diplomacy

Ces nouveaux projets, dotés d'un budget cumulé de 73,5 millions €, soutiendront les objectifs stratégiques de l’UE dans le domaine des relations extérieures, en renforçant notre engagement commun dans des domaines prioritaires tels que le développement durable, la mise en œuvre des engagements pris en matière de lutte contre le changement climatique, la diplomatie de l'eau, le renforcement de la responsabilité sociale des entreprises, l'amélioration des conditions d'accès au marché et la promotion de la diplomatie publique de l'UE.
These new projects, supported by a combined budget of €73.5 million, will underpin the EU's strategic objectives in external relations, boosting our common engagement in priority areas such as sustainable development, implementing commitments to tackle climate change, water diplomacy, increasing social corporate responsibility, enhancing market access conditions and fostering the EU's public diplomacy.

encourager la diplomatie publique, les contacts interpersonnels, la coopération dans le domaine universitaire et des actions de sensibilisation visant à promouvoir les valeurs et les intérêts de l’UE.
encourage public diplomacy, people-to-people contacts, academic cooperation and outreach activities to promote the EU’s values and interests.

assurer une meilleure compréhension et une plus grande visibilité de l'Union et de son rôle sur la scène internationale grâce à une diplomatie publique, des contacts interpersonnels, une coopération en matière d'enseignement et dans le domaine universitaire, une coopération entre des groupes de réflexion et des actions de sensibilisation visant à promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union.
enhancing widespread understanding and visibility of the Union and of its role on the world scene by means of public diplomacy, people-to-people contacts, cooperation in educational and academic matters, think tank cooperation and outreach activities to promote the Union's values and interests.

Elle devrait également encourager une diplomatie publique, une coopération en matière d'enseignement et dans le domaine universitaire ainsi que des actions de sensibilisation.
It should also promote public diplomacy, cooperation in educational and academic matters and outreach activities.

assurer une meilleure compréhension de l'Union et renforcer sa visibilité: promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union dans les pays partenaires grâce à une diplomatie publique renforcée et à des actions de sensibilisation à l'appui des objectifs de l'instrument.
Enhancing widespread knowledge of the Union and raising its profile: promoting the Union's values and interests in partner countries through enhanced public diplomacy and outreach activities in support of the objectives of the instrument.

L'ensemble des secteurs «Information et diplomatie publique» ainsi que leur personnel
All information and public diplomacy sections and staff

6. Les actions menées dans le cadre du budget PESC, de l'instrument de stabilité à l'exception de la partie visée au paragraphe 2, septième tiret, de l'instrument de coopération avec les pays industrialisés, des actions en matière de communication et de diplomatie publique, ainsi que les missions d'observation des élections, relèvent de la responsabilité du haut représentant/du SEAE.
6. Actions undertaken under: the CFSP budget; the Instrument for Stability other than the part referred to in the seventh indent of paragraph 2; the Instrument for Cooperation with Industrialised Countries; communication and public Diplomacy actions, and election observation missions, shall be under the responsibility of the High Representative/the EEAS.

des départements chargés des relations interinstitutionnelles, de l'information et de la diplomatie publique, de l'audit et des contrôles internes, ainsi que de la protection des données à caractère personnel.
departments for interinstitutional relations, information and public diplomacy, internal audit and inspections, and personal data protection.