Vertaling van "Dimension sûreté et environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension sûreté et environnement
safety and environmental aspects

Programme IFIAS/CISS/UNU sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire [ HDGC | Programme sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire ]
IFIAS/ISSC/UNU Programme on the Human Dimensions of Global Change [ HDGC | Programme on the Human Dimensions of Global Change ]

Directeur général - Politiques et stratégies de gouvernance (Infrastructure et environnement) [ DGPSGIE | Directeur général - Environnement et sûreté nucléaire | Directeur général - Environnement ]
Director General Infrastructure and Environment Governance Policy and Strategy [ DGIEGPS | Director General Environment and Nuclear Safety | Director General Environment ]

Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs
Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety

Direction générale de l'environnement, de la sûreté nucléaire et de la protection civile
Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection

Comité permanent sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire
Standing Committee on the Human Dimensions of Global Environmental Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen de Göteborg a complété cet engagement politique d'une stratégie de développement durable et ajouté la dimension de l'environnement à la stratégie de Lisbonne, en reconnaissant le lien entre environnement, croissance économique et emploi.
The Göteborg European Council completed the political commitment with a sustainable development strategy and added the environmental dimension to the Lisbon strategy, recognising the link between environment, economic growth and employment.

Cette politique apportera également des éléments nouveaux aux actions externes de l'Union, en particulier en ce qui concerne la défense, la sûreté, l'environnement et le développement.
The policy will also bring new qualities to the Union's external actions, especially in defence, security, environment and development.

4. activités transversales: telles que: infrastructure de validation, élaboration des dossiers de sécurité, de sûreté, d'environnement et de performance humaine, gestion et mises à jour du plan directeur , concept-cible et son architecture
4. Transversal activities : such as validation infrastructure, development of safety, security, environment and human performance cases, maintenance and updates of the Master plan , the target concept and its architecture

* de mobiliser les capacités scientifiques et technologiques de l'Union et des autres pays tiers, pour des initiatives répondant à des problèmes de dimension mondiale, importants pour la Communauté, tels que la sécurité alimentaire, la sûreté environnementale (effets de serre, désertification, biodiversité et ressources naturelles, risques sismiques,...) ou la sûreté sanitaire, la santé et les grandes maladies liées à la pauvreté.
* enlisting the scientific and technological resources of the European Union and of third countries in initiatives that provide a response to significant world problems of concern to the Community such as food safety, environmental safety (greenhouse effects, desertification, biodiversity and natural resources, seismic risks, etc.) or health and major diseases connected with poverty.

Notre rôle consiste à réglementer l'industrie nucléaire du Canada de telle façon que le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire ne constitue pas un risque déraisonnable pour la santé, la sûreté, l'environnement et la sécurité nationale.
Our role is to regulate the nuclear industry in Canada in such a manner that the development and the use of nuclear energy do not pose an unreasonable risk to health, safety, the environment, and national security.

Nous n'intervenons pas et ne prenons pas part aux décisions, mais nous pouvons poser des questions et nous veillons à ce qu'EACL tienne compte de toute la dimension sûreté dans ses décisions.
We don't participate in those meetings and don't participate in the decisions, but we do actively ask questions and make sure they are looking at the full safety picture in any decisions they make.

Par ailleurs, compte tenu de l'augmentation des volumes de pétrole transitant par la mer Noire, source de préoccupations grandissantes en termes de sûreté et d'environnement, il est d'un intérêt particulier, pour l'Union européenne, de doter ses activités de coopération dans la région d'une dimension «pétrole» durable et écologique.
In addition, given the growing quantities of oil transiting the Black Sea, which have led to increasing safety and environmental concerns, the EU has a specific interest in developing a sustainable and ecological oil dimension to its co-operation in the region.

Le gouvernement surveille depuis longtemps les aspects de la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire qui concernent la santé, la sûreté, l'environnement et la sécurité, en appliquant la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique, adoptée en 1945.
Government oversight of the health, safety, environment and security aspects of long term management of nuclear fuel waste has long been provided through the 1945 Atomic Energy Control Act.

Elle a pour rôle de réglementer l'industrie nucléaire au Canada de sorte que le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire n'entraînent pas de risques inacceptables pour la santé, la sûreté, l'environnement et la sécurité nationale.
The role of the Board is to regulate the nuclear industry in Canada in such a matter that the development and use of nuclear energy do not pose an unreasonable risk to health, safety, security and the environment.

M. Pereira: Nous tenons surtout compte, en vertu de notre mandat, des facteurs suivants: santé, sûreté, sécurité, environnement et obligations internationales.
Mr. Pereira: Our mandate is health, safety, security, environment and international obligations.