Traduction de «Dilution de la concentration des contaminants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dilution de la concentration des contaminants
contaminant dilution

dilution à des concentrations croissantes en progression géométrique de raison géométrique de raison 2
two-fold dilution antimicrobial testing

Les concentrations des contaminants chez le biote aquatique
Concentrations of Contaminants in Aquatic Biota

concentration maximale de contaminants
contaminant tolerance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour chaque contaminant évalué d'après le critère D8C1, concentration dudit contaminant, matrice utilisée (eaux, sédiment, biote), respect ou non des valeurs seuils, et proportion des contaminants évalués qui respectent les valeurs seuils, notamment en indiquant séparément les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques ubiquistes, telles que visées à l'article 8 bis, paragraphe 1, point a), de la directive 2008/105/CE.
for each contaminant under criterion D8C1, its concentration, the matrix used (water, sediment, biota), whether the threshold values set have been achieved, and the proportion of contaminants assessed which have achieved the threshold values, including indicating separately substances behaving like ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances (uPBTs), as referred to in Article 8a(1)(a) of Directive 2008/105/EC.

pour chaque contaminant, concentration dudit contaminant dans les produits de la mer, matrice utilisée (espèces et tissus), respect ou non des valeurs seuils et proportion de contaminants évalués respectant leurs valeurs seuils.
for each contaminant, its concentration in seafood, the matrix used (species and tissue), whether the threshold values set have been achieved, and the proportion of contaminants assessed which have achieved their threshold values.

Le reconditionnement n’est pas autorisé afin de réduire au minimum le risque de dilution de la concentration, qui porterait atteinte à son arôme caractéristique, et afin de prévenir tout risque de contamination ou l’altération du produit.
The repackaging is not allowed in order to minimise possible dilution in concentration, which would undermine its distinctive aroma and to prevent any possible contamination or alteration of the product.

a)des changements apportés à la concentration du contaminant par les processus de séchage ou de dilution.
(a)changes of the concentration of the contaminant caused by drying or dilution processes.

des changements apportés à la concentration du contaminant par les processus de séchage ou de dilution.
changes of the concentration of the contaminant caused by drying or dilution processes.

des changements apportés à la concentration du contaminant par les processus de séchage ou de dilution;
changes of the concentration of the contaminant caused by drying or dilution processes;

Les teneurs maximales visées à l'annexe I s'appliquent également aux denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge relevant de la directive 91/321/CEE et de la directive 96/5/CE, compte tenu respectivement, des changements apportés à la concentration du contaminant par le séchage, la dilution ou la transformation et des proportions relatives des ingrédients dans le produit.
The maximum levels specified in Annex I shall apply also to food intended for infants and young children covered by Directive 91/321/EEC and Directive 96/5/EC, taking into account respectively, the changes of the concentration of the contaminant caused by drying, dilution or processing and the relative concentrations of the ingredients in the product.

2. Les teneurs maximales visées à l'annexe I s'appliquent également aux denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge relevant de la directive 91/321/CEE et de la directive 96/5/CE dans la mesure où aucune valeur plus stricte n'a été fixée par la législation nationale pour les produits alimentaires mentionnés compte tenu, respectivement, des changements apportés à la concentration du contaminant par le séchage, la dilution ou la transformation et des proportions relatives des ingrédients dans le produit.
2. The maximum levels specified in Annex I shall apply also to food intended for infants and young children covered by Directive 91/321/EEC and Directive 96/5/EC in so far as no stricter level has been set by national legislation for the specified food products, taking into account respectively, the changes of the concentration of the contaminant caused by drying, dilution or processing and the relative concentrations of the ingredients in the product.

a) des changements apportés à la concentration du contaminant par les processus de séchage ou de dilution;
(a) changes of the concentration of the contaminant caused by drying or dilution processes,