Traduction de «Digby Harbour Port Association » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Digby Harbour Port Association [ Association du port de Digby ]
Digby Harbour Port Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La remise est accordée à la condition que la Maritime Harbours Society fournisse à Sa Majesté, représentée par le ministre des Transports, la preuve de la vente du Fisherman’s Wharf de Digby à la Digby Harbour Port Association.
2. The remission is granted on the condition that the Maritime Harbours Society provides Her Majesty, represented by the Minister of Transport, with evidence of the sale of the Digby Fisherman’s Wharf to the Digby Harbour Port Association.

Il réunit des représentants de ports pour petits bateaux de partout dans la province, mais aussi des représentants d'organismes de bénévoles, d'administrations portuaires et de la HABC, la Harbour Authority Association of British-Columbia, comme on l'appelle. Le comité a effectué une étude pour trouver des pistes de solutions au problème.
It involves agencies from small craft harbours throughout the province, but also the volunteer organizations, harbour authorities, and what's called the HABC, the Harbour Authority Association of B.C. The committee has been formed, and they've done a study to get a handle on the problem to see where the solutions can be found.

Je suis le vice-président de la Harbour Authority Association of B.C., directeur de port de la False Creek Harbour Authority et membre également du Pacific Coast Congress of Harbormasters and Port Managers.
I am the vice-president of the Harbour Authority Association of B.C., harbour manager at False Creek Harbour Authority, and also a director of the Pacific Coast Congress of Harbormasters and Port Managers.

En tant qu'administrateurs de ports et membres de la Harbour Authority Association of B.C., et membres d'une organisation plus large qui couvre le littoral depuis la Californie jusqu'en Alaska, j'aimerais intervenir sur la vision à long terme, tout le plan pour l'industrie et le Programme des ports pour petits bateaux.
As a harbour manager and a member of the Harbour Authority Association of B.C., and as a member of a larger organization that spans from California right to Alaska, I would love to be in on the long-term vision, actually, as to what the whole plan for the industry and for the whole small craft harbour program is.

Le plaignant allègue qu'en novembre 1989, la Japan Harbour Transportation Association a instauré un droit de port frappant toutes les marchandises transitant dans les ports japonais dans le but de créer un Harbour Management Fund (fonds de gestion portuaire). L'objectif déclaré de ce fonds est de garantir une offre stable et régulière de main-d'oeuvre portuaire et de rénover et de moderniser le système de distribution des importations japonaises.
The complaint alleged that in November 1989 the Japan Harbour Transportation Association introduced a port charge on all cargoes moving through Japanese ports, the aim being to establish a Harbour Management Fund the alleged purpose of which was to ensure a stable, regular supply of dock labour and to update and modernize Japan's import distribution system.