Vertaling van "Diffuseur spécialisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffuseur spécialisé | diffuseuse spécialisée
specialized presenter

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

diffuseur strié | diffuseur nervuré | diffuseur cannelé | diffuseur à cannelures | vasque nervurée
ribbed diffuser | ribbed shielding

diffuseur électrique | diffuseur d'huiles essentielles | diffuseur d'arômes
nebulizing diffuser | electric diffuser

agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum
Assault by poisoning with perfume spray

tampon diffuseur
Tampon

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

déplacement des diffuseurs | mouvement des diffuseurs
motion of scatters

réglage des ailettes de diffuseur | réglage des aubes de diffuseur
guiding vane adjustment

infirmier spécialisé dans le handicap mental
Nurse for the mentally handicapped

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela encouragerait les propriétaires de séries canadiennes et étrangères comme Blue Murder, Histoire de filles, la Soirée du hockey, The West Wing, ER et Friends à préférer des chaînes comme les services spécialisés ou la télévision payante aux diffuseurs traditionnels.
This would encourage owners of Canadian and international programs such as Blue Murder, Histoire de filles, Hockey Night in Canada, The West Wing, ER and Friends to prefer outlets like specialty and pay TV channels instead of over-the-air broadcasters.

Parce qu'un très grand nombre des missions ou des rôles que se donnait le diffuseur public au XX siècle, au siècle dernier, sont maintenant remplis par des diffuseurs spécialisés, parfois publics, parfois privés.
Because a great many of the missions that the public broadcaster had in the 21 century, of the roles it was trying to play in the last century, are now fulfilled by specialized broadcasters, sometimes public, sometimes private.

Cependant, dans la diffusion pluridisciplinaire, dont fait partie notre réseau de diffuseurs qui touche toutes les disciplines artistiques — car il y a des diffuseurs spécialisés qui s'adressent à des disciplines spécifiques —, notre financement du fédéral provient essentiellement du ministère du Patrimoine canadien.
However, in multidisciplinary presentation, which includes our network of presenters, which includes all artistic disciplines—because there are specialized presenters who deal with specific disciplines—our federal funding essentially comes from the Department of Canadian Heritage.

Il risque donc d'y avoir une diminution des revenus publicitaires non seulement pour les télévisions généralistes, mais aussi pour les canaux spécialisés, au profit d'autres médias, peut-être plus Internet, d'où la nécessité de s'assurer, pour n'importe quel diffuseur, qu'il soit public ou privé, d'occuper aussi le champ de l'Internet, des canaux spécialisés, pour s'assurer que sa base de revenus soit multiple.
So there is a risk that advertising revenues will decline, not only for general-interest television networks, but also for specialty channels, in favour of other media, perhaps more the Internet, hence the need for any broadcaster, whether public or private, to look as well to the Internet, to speciality channels, to ensure it has a multiple-stream revenue base.

Il a aidé le secteur de la production à se développer et les diffuseurs, surtout les nouveaux diffuseurs spécialisés et numériques, à remplir leur grille de programmation avec de la programmation canadienne, parce que le facteur dominant dans l'allocation des fonds est la licence payée par le diffuseur.
It has helped the production sector develop and has aided broadcasters, especially new specialty and digital broadcasters, to fill their program schedule with Canadian programming because the dominant factor in the allocation of funds is the licence paid for by the broadcaster.