Traduction de «Dictionnaire des symboles externes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dictionnaire des symboles externes
external symbol dictionary

dictionnaire de symboles externes
Composite External Symbol Dictionary

symbole d'entrée externe
external input symbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Un four à micro-ondes doit porter en permanence et de façon bien visible, sur la surface externe, les mentions et symbole de mise en garde suivants :
(3) Every microwave oven shall have permanently affixed to and clearly visible on its external surface the following information and warning sign:

(4) Les fours munis d’un système à convoyeur doivent porter, sur la surface externe du four, près de toutes les bouches d’entrée et de sortie, un symbole de mise en garde décrit à l’article 3.
(4) Where a microwave oven is equipped with a conveyorized system, a warning sign described in section 3 shall be permanently affixed to its external surface adjacent to each entry and exit port.

b) sur la surface externe de toutes les portes et panneaux par lesquels la matière devant être exposée aux rayons X est introduite dans le dispositif ou en est retirée, le symbole de mise en garde contre les rayons X décrit à l’article 11.
(b) on the external surface of all doors or panels through which material to be X-rayed is inserted into or removed from the device, the X-radiation warning sign described in section 11.

Pour les pneumatiques à faible bruit de roulement définis conformément au classement spécifié ci-après, l'étiquetage de la valeur mesurée du bruit de roulement externe, déterminée en dB, est complété par le symbole de "faible niveau sonore':
For low noise tyres defined according to the grading specified below, the labelling of the measured external rolling noise value measured in dB shall be complemented by the "Low Noise Mark':

Pour les pneumatiques à faible bruit de roulement définis conformément au classement spécifié ci-après, l'étiquetage de la valeur mesurée du bruit de roulement externe, déterminée en dB, est complété par le symbole de "faible niveau sonore":
For low noise tyres defined according to the grading specified below, the labelling of the measured external rolling noise value measured in dB shall be complemented by the "low noise mark":

L'étude d'évaluation externe a montré que la campagne communautaire d'information sur le symbole graphique (logo) des régions ultrapériphériques, réalisée en 1998/1999, a suscité un véritable intérêt auprès des différents opérateurs de la filière.
The outside evaluation study shows that the Community’s 1998/1999 information campaign on the graphic symbol (logo) for the outermost regions was received with a great deal of interest on the part of those operating in the sector.

Depuis l'époque du gourou Nanak, le turban est le symbole externe de l'identité sikhe et continue, depuis 1699, d'exprimer la croyance sikhe dans l'égalité entre les sexes, l'humilité et la suprématie de Dieu.
From the time of Guru Nanak, the turban has been synonymous with the outward identity of a Sikh and since 1699 has continued to stand for the Sikh belief in gender equality, humility, and the supremacy of God.

Des progrès valables en faveur de la réforme du Traité ne seront faits que si le sommet de l’Union européenne à venir adopte un mandat de négociation à la fois étendu et flexible par rapport à la répartition des compétences, aux principes de la représentation externe, aux symboles constitutionnels et au système de vote au sein du Conseil.
Sound progress towards treaty reform will be made if the forthcoming European Union summit adopts a broad flexible negotiating mandate on the division of competences, the principles of external representation, constitutional symbols and the voting system in Council.

L'étude d'évaluation externe a montré que la campagne communautaire d'information sur le symbole graphique (logo) des régions ultrapériphériques, réalisée en 1998-1999, a suscité un véritable intérêt auprès des différents opérateurs de la filière.
The outside evaluation study shows that the Community's 1998-99 information campaign on the graphic symbol (logo) for the most remote regions was received with a great deal of interest on the part of those operating in that sector.