Traduction de «Dialogue international sur la migration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dialogue international sur la migration
International Dialogue on Migration | IDM [Abbr.]

dialogue interne [ discours interne | discours intérieur ]
self-talk [ ST | internal dialogue ]

Dialogue international sur l'Organisation des Nations Unies et les forces de paix
International Dialogue on the United Nations and the Peace Forces

Association Dialogue International
Dialogue International Association

Dialogue sur la migration et la mobilité | dialogue UE-Afrique sur la migration et la mobilité
EU-Africa Migration and Mobility Dialogue

dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | dialogue UE-ALC sur les migrations
EU-LAC Dialogue on Migration | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration

migration interne | migration intérieure | mouvement migratoire intérieur | flux migratoire interne
internal migration

migration intérieure [ migration interne ]
internal migration

migration interne | migration intérieure
internal migration

migration interne
internal migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a.Conformément à l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM) et au futur programme européen en matière de migration, accorder une plus grande importance à la protection des droits de l’homme dans l’ensemble des dialogues en matière de migration et de mobilité et des cadres de coopération avec les pays tiers, y compris les partenariats pour la mobilité et les programmes communs pour les migrations et la mobilité, ainsi que dans les accords et programmes en lien avec la migration, y compris par l’analyse des incidences sur les droits de l’homme; veiller à introduire des éléments de formation aux droits de l’homme dans les projets de renforcement des capacités des services d’immigration et de contrôle aux frontières.
a.In line with the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) and the upcoming European Agenda on Migration, enhance HR safeguards in all migration and mobility dialogues and cooperation frameworks with third countries, including Mobility Partnerships and Common Agendas on Migration and Mobility, as well as in migration-related agreements and programmes, including through the analysis of human rights impacts; ensure the introduction of human rights training elements in capacity-building projects with immigration and border agencies.

Il serait envisageable d'aborder la question des stratégies visant à retenir les travailleurs qualifiés dans le cadre des dialogues politiques sur les migrations menés avec les pays partenaires.
Including strategies for retention of skilled workers in political dialogues on migration with partner countries could be one option to consider.

Conformément aux recommandations du Conseil[20], la question de la traite des êtres humains continuera d'être systématiquement abordée dans les accords et partenariats stratégiques pertinents conclus entre l'UE et les pays tiers, ainsi que dans les dialogues politiques sur les migrations et la mobilité.
Taking into account the Council’s recommendations[20], THB will continue to be systematically included in relevant EU agreements and strategic partnerships with non-EU countries and also in all political dialogues on migration and mobility.

Les dialogues en matière de migrations et de mobilité sont les moteurs de l'AGMM et devraient, autant que possible, faire l'objet d'une procédure uniformisée.
The Migration and Mobility Dialogues are the drivers of the GAMM and should be standardised as much as possible.

Le dialogue politique sur la migration avec le Sénégal se poursuit dans le cadre de visites de haut niveau et de missions techniques dans les États membres de l'UE.
The political dialogue on migration with Senegal continues with high-level visits and technical missions to EU Member States.

Améliorer le dialogue international sur la migration
Enhancing international dialogue on migration

Les dialogues bilatéraux sur les migrations et la mobilité entre l'Union européenne et les pays tiers peuvent revêtir différentes formes.
Bilateral dialogues on migration and mobility between the EU and third countries can take different forms.

Notre mandat est d'essayer de poser les questions qui satisfont les chercheurs et les décideurs, de faire l'analyse des réponses et d'essayer d'expliquer les différents facteurs de l'évolution de la situation démolinguistique, de la migration interne, de la migration internationale, des transferts linguistiques et de la fécondité.
Our mandate is to try to ask the questions that satisfy researchers and decision makers, to do the analysis of the answers and to attempt to explain the various factors that impact the evolution of the demolinguistic situation, domestic migration, international migration, linguistic transfers and fertility.

Dans un cas, le Médiateur a aidé à résoudre un différend entre la Commission européenne et une ONG concernant un projet européen lancé dans le cadre du dialogue européen sur la migration ("European Migration Dialogue").
In one case, the Ombudsman helped settle a dispute between the European Commission and an NGO concerning an EU project launched as part of the "European Migration Dialogue".

renforcer le dialogue et en assurer le suivi, notamment grâce à l'élaboration d'un canevas commun destiné à sa mise en oeuvre, d'une stratégie UE-Afrique commune assortie d'un plan d'action prévoyant une nouvelle réunion des fonctionnaires à Addis-Abeba dans le courant du premier semestre 2006 et un dialogue renforcé entre les chef de mission à Addis-Abeba; trouver des idées créatives qui conduiront à la tenue d'un sommet Afrique-UE comme envisagé dans le plan d'action du Caire; approfondir la coopération technique et politique entre l'Union africaine et l'Union européenne, d'une part, et entre les organes de l'UA et les institutions de l'UE, d'autre part; établir un dialogue global sur la migration, notamment au niveau ministériel; mettre au point des initiatives dans les domaines de la gestion des affaires publiques et de l'infrastructure en vue de recenser les actions prioritaires; envisager d'autres initiatives thématiques conjointes qui seraient de nature à approfondir la coopération et l'échange d'expérience entre l'Afrique et l'UE, par exemple, dans les domaines de la paix et de la sécurité, du commerce, du HIV/SIDA, de l'environnement et de l'énergie, ainsi que dans d'autres domaines, afin de contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
Enhancing and monitoring the dialogue, notably through elaboration of a joint implementation matrix, a joint EU-Africa strategy and its action plan with a further meeting of officials in Addis Ababa in the first half of February 2006 and enhanced dialogue between Heads of Mission in Addis; Finding creative ideas that will lead to the holding of an Africa-EU Summit as envisaged in the Cairo Plan of Action; Deepening technical and political co-operation between the African Union and European Union and between AU Organs and EU institutions; Establishing a comprehensive dialogue on migration, including at ministerial level; Developing initiatives in the areas of governance and infrastructure for the identification of priority actions; Considering other thematic joint initiatives that could deepen co-operation and exchange of experience between Africa and the EU, for example in the areas of peace and security, trade, HIV/AIDS, environment and energy and other areas to help achieve the Millennium Development Goals.