Vertaling van "Dialogue dynamique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dialogue dynamique
active dialogue

traitement graphique et dialogue cognitif pour systèmes dynamiques | GRADIENT [Abbr.]
Graphical dialogue environment | GRADIENT [Abbr.]

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis cette annonce, la Commission a mené un dialogue dynamique avec les États membres, les institutions de l'UE, les partenaires sociaux, la société civile et les citoyens sur le contenu et le rôle du socle européen des droits sociaux.
Since this announcement, the Commission has engaged actively with Member States, EU institutions, social partners, civil society and citizens on the content and role of the Pillar.

Les partenaires sociaux, activement soutenus par la Commission européenne, ont jeté les bases du dialogue social européen, dont les dimensions, à la fois bipartite et tripartite, se sont développées d'une manière dynamique et novatrice.
The social partners, with the active support of the European Commission, have laid the foundations for the European social dialogue, and both its tripartite and bipartite dimensions have developed in a dynamic and innovative way.

Voir la section intitulée Une politique migratoire dynamique et globale pour l'action relative au dialogue sur l'immigration avec les pays d'ancrage d'Asie et à l'amélioration de la coopération avec l'Asie centrale, qui présente de l'intérêt pour l'UE, et pour l'action relative au développement du dialogue UE/ALC sur la migration; voir la section intitulée Assurer la sécurité de l'Europe en ce qui concerne la coopération UE-ALC en matière de lutte antidrogue |
See chapter A dynamic and comprehensive migration policy for action on immigration dialogue with anchorage countries of Asia and enhancing cooperation with Central Asia, relevant to the EU interest and on developing the EU/LAC dialogue on migration; See section Ensuring the security of Europe for EU-LAC cooperation on drugs |

Les citoyens européens et l'ensemble des personnes vivant dans l'UE de façon temporaire ou permanente devraient par conséquent avoir la possibilité de prendre part au dialogue interculturel et de s'épanouir pleinement dans une société diverse, pluraliste, fondée sur la solidarité et dynamique, non seulement en Europe, mais également dans le reste du monde.
European citizens, and all those living in the EU temporarily or permanently, should therefore have the opportunity to take part in intercultural dialogue and fulfil their potential in a diverse, pluralist, solidarity-based and dynamic society, not only in Europe but also in the world.

mettre en exergue le dialogue interculturel comme une occasion de contribuer à une société diverse et dynamique et d'en tirer parti, non seulement en Europe, mais également dans le reste du monde.
highlighting intercultural dialogue as an opportunity to contribute to and benefit from a diverse and dynamic society, not only in Europe but also in the world,

Néanmoins, les Canadiens veulent être tenus au courant et ils tolèrent un dialogue dynamique entre les deux Chambres lorsqu'ils considèrent que ce dialogue est constructif et instructif.
Nevertheless, Canadians also want to know the issues and will tolerate active dialogue between the two chambers when it is seen to be informative and constructive.

Nous devons non seulement discuter de cette question à la Chambre, mais il nous faut aussi examiner d'autres possibilités afin d'amorcer un dialogue dynamique et constructif qui permettra à tous les Canadiens de se prononcer.
More than just debating the matter in the House, we need other opportunities for vigorous and constructive dialogue in order that all Canadians have the opportunity to have their say.

Comme je l'ai dit plus tôt, cependant, je veux avoir un dialogue dynamique, ouvert, constructif, avec tous les syndicats et tous les employés.
As I mentioned earlier, though, I want to have an active, open, constructive dialogue with all the unions and employees.

En fait, la Charte a conduit à un dialogue dynamique, une conversation entre les tribunaux, l'exécutif et le Parlement.
The charter has in effect resulted in a dynamic dialogue, a conversation among the courts, the executive and parliament.

Un élément clé de mon programme pour faire de la Nouvelle-Écosse un chef de file dans le domaine des droits de la personne consiste à faire appel à tous les éléments de la société civile et à les amener à participer à un dialogue dynamique sur les droits de la personne.
A key part of my vision to make Nova Scotia a leader in the human rights field has been to reach out to all the elements of civil society and engage them in a dynamic dialogue on human rights.