Traduction de «Diagramme de réseau selon un calendrier prédéterminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagramme de réseau selon un calendrier prédéterminé
time-scaled network diagram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19) Les fournisseurs de services de communications électroniques, y compris les opérateurs de réseau mobile ou les consortiums réunissant de tels opérateurs, devraient être en mesure d'organiser collectivement la couverture efficiente et abordable d'une grande partie du territoire de l’Union dans l'intérêt à long terme des utilisateurs finaux, et devraient donc utiliser le spectre radioélectrique dans plusieurs États membres selon des conditions, procédures, coûts, calendrier, durée dans les bandes harmonisées identiques, et au moyen de formules complémentaires en matière de radiofréquences, telles que la combinaison de bandes basses et hautes pour couvrir des zones densément et moins densément peuplées.
(19) Electronic communications services providers, including mobile operators or consortia of such operators, should be able to collectively organise the efficient and affordable coverage of a vast part of the Union's territory to the long-term benefit of end users, and therefore use radio spectrum across several Member States with similar conditions, procedures, costs, timing, duration in harmonised bands, and with complementary radio spectrum packages, such as a combination of lower and higher frequencies for coverage of densely and less densely populated areas.

Je voudrais aussi mentionner que le Danube est le projet prioritaire 18 dans le cadre du RTE-T (réseau transeuropéen de transport), et que la Commission vient juste de lancer un vaste processus de révision de la politique du réseau transeuropéen de transport, et une communication sur le sujet devrait, selon le calendrier, être prête en mai 2010.
I would also like to mention that the Danube is Priority Project 18 as part of TEN-T (Trans-European Network of Transport), and the Commission has just now initiated an extensive process for reviewing the trans-European transport network policy, with a communication on the subject due to be ready, according to the schedule, in May 2010.

Les gestionnaires de l'infrastructure du corridor fret coordonnent, selon des modalités et un calendrier appropriés et conformément aux contrats qu'ils ont respectivement conclus, visés à l'article 6 de la directive 2001/14/CE , leur programmation de tous les travaux sur l'infrastructure et ses équipements, qui sont susceptibles de restreindre la capacité disponible sur le réseau .
The infrastructure managers in the freight corridor shall coordinate, in accordance with an appropriate manner and timeframe and in line with their respective contractual agreements as referred to in Article 6 of Directive 2001/14/EC, their schedule for carrying out all the works on the infrastructure and its equipment that would restrict available capacity on the network.

Les gestionnaires de l'infrastructure du corridor fret coordonnent, selon des modalités et un calendrier appropriés et conformément aux contrats qu'ils ont respectivement conclus, dans les termes de l'article 6 de la directive 2001/14/CE, leur programmation de tous les travaux sur l'infrastructure et ses équipements, qui sont susceptibles de restreindre la capacité disponible sur le réseau.
The infrastructure managers in the freight corridor shall coordinate, in accordance with an appropriate manner and timeframe and in line with their respective contractual agreements as defined in Article 6 of Directive 2001/14EC, their schedule for carrying out all the works on the infrastructure and its equipment that would restrict available capacity on the network.

Pour faciliter la réalisation de ces projets et le déploiement de ces systèmes selon le calendrier décidé par le Parlement et le Conseil, la Commission a proposé dans les perspectives financières de doter le budget du réseau transeuropéen de 20,690 milliards d’euros pour 2007-2013 (COM/2004/475).
In order to facilitate the completion of these projects and the deployment of these systems within the timescale decided by Parliament and the Council, the Commission proposed in the financial perspective to allocate €20.690 billion to the trans-European network budget for 2007-2013 (COM/2004/475).

Les gestionnaires de réseau doivent offrir le service européen à leurs clients selon le calendrier suivant:
The network operators must offer the European service to their customers according to the following timetable:

3. Chaque gestionnaire de réseau concerné doit offrir le service européen à ses clients selon le calendrier suivant :
3. All network managers concerned must offer the European service to their customers according to the following timetable:

M. Copeland: Selon un calendrier prédéterminé.
Mr. Copeland: In a predetermined schedule.

Accueil favorable pour le Livre Vert Dans l'ensemble, le Livre Vert a été bien accueilli, ce qui a permis à la Commission Européenne de préparer rapidement une première série d'actions à suivre selon un calendrier précis et contraignant, dont les principaux axes sont les suivants : _ avant la fin du mois de mars 1988,une proposition sera introduite pour assurer l'ouverture totale des marchés des équipements de terminaux pour le mois de décembre 1990; - à partir de 1989, ouverture progresssive des marchés des services de télécommunications; la seule exception temporairement accepté concerne le maintien du droit d'exclusivité ou de droits sépciaux pour les administrations des télécommunications pour la fourniture et l'exploitation de l'infrastructure du réseau et du service de téléphonie vocale. - avant la fin de 1988 la Commission Européenne proposera une directive en vue de la reconnaissance mutuelle totale des homologations des types d'équipements terminaux - avant la fin de 1989, ouverture totale du marché des antennes de récéption ( ROS -Receive Only Satellite antennae ) pour autant qu'eles ne soient pas connectées au réseau public; - la création d'un Institut Européen de Normalisation des Télécommunications ; la Conférence Européenne des Administrations des Postes et des Télécommunications (CEPT) a pris la décision de base, en septembre 1987, d'installer un tel Institut pour le mois d'avril 1988; - mise en oeuvre progressive de tarifs de télécommunications orientés selon les coûts; - transparence des relations financières entre les gouvernements des Etats membres et les administrations des télécommunications ; l'abolition des frontières fiscales -certains pays appliquent des exemptions de TVA sur les télécommunications publiques- en particulier sera mise en oeuvre par l'application par tous les pays de la TVA à partir du 1er janvier 1990 ; - la Commission émettra des lignes de conduite concernant l'application des régles de concurrence au secteur des téléc ...
The Green Paper has been widely welcomed. This positive response has allowed the rapid preparation of a first series of follow-up actions, including a strict time schedule with the following main points : - the complete opening of terminal equipment markets by 31 December 1990 : a proposal on this subject will be submitted before end- March 1988; - progressive opening of the market for telecommunications services from 1989 onwards; - full mutual recognition of type approvals : a draft directive will be submitted before the end of 1988; - full opening of the receiving antenna market (Receive Only Satellite antennas - ROS) before 31 December 1989, except where they are connected to public networks; - the setting up of a European Telecommunications Standards Institute : agreement with the European Conference of Postal ad Telecommunications Administrations (CEPT) has been reached; CEPT has already taken the basic decision to establish such an institute by April 1988; - progressive implementation of cost-oriented telecommunication tariffs; - application of VAT to telecommunications (the 18th VAT directive is currently under discussion by the Council); - full application of EC competition rules to the sector; the Commission intends to draw up corresponding guidelines; - ensuring independence of procurement decisions of telecommunications administrations and the opening of public procurement. - 2 - On certain other issues discussions will continue over the weeks and months to come.