Traduction de «Diagramme de rayonnement orienté vers le zénith » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagramme de rayonnement orienté vers le zénith
vertically-pointed radiation pattern

orientation précise du diagramme de rayonnement
accurate alignment of the transmitter beam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) si l’ensemble de retenue peut être utilisé orienté vers l’avant, un diagramme d’installation qui illustre l’ensemble de retenue selon les manières suivantes :
(f) if the restraint system can be used in a forward-facing position, an installation diagram that shows the restraint system

g) si l’ensemble de retenue peut être utilisé orienté vers l’arrière, un diagramme d’installation qui illustre l’ensemble de retenue selon les manières suivantes :
(g) if the restraint system can be used in a rear-facing position, an installation diagram that shows the restraint system

Nous avons constaté que 40 p. 100 des quartiers de Toronto, et un nombre semblable à Vancouver et Montréal, connaissent un recul constant dans leur statut socioéconomique; c'est-à-dire qu'ils s'orientent vers le coin inférieur gauche du diagramme de M. Hastings sur l'exclusion et la cohésion.
We found that 40 per cent of neighbourhoods in the city of Toronto, and a similar number in Montreal and Vancouver, have been continually going down in socio-economic status; that is, they are falling into the lower left of Professor Hastings' diagram of exclusion and cohesion.

Quant à l'autre volet, soit l'initiative régionale, il est orienté vers le rayonnement international de la région, par la mise en place d'attractions touristiques d'envergure.
The second component, which is the regional initiative, is geared to promoting the region at the international level, through major tourist attractions.

Vers le bas du diagramme, on peut voir que les bruts lourds de l'Angola, de la Californie, du Moyen-Orient et du Venezuela appartiennent à cette catégorie.
Looking towards the bottom of the chart, you can see Angolan heavy crude, California heavy crude, the Middle East heavy crude and Venezuela is in that.