Traduction de «Diagnostic radiologique médical » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagnostic radiologique médical | radiodiagnostic médical
medical radiological diagnosis

dispositif médical de diagnostic | instruments de diagnostic
diagnostic instrumentation

dispositif destiné au diagnostic in vitro | dispositif médical de diagnostic in vitro
device used for in vitro diagnosis | in vitro diagnostic medical device

diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]
medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]

Groupe de travail médical – Chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ GT Méd CBRN ]
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Medical Working Group [ CBRN Med WG ]

American Registry of Diagnostic Medical Sonographers [ ARDMS | Registre américain des échographistes ]
American Registry of Diagnostic Medical Sonographers

Code de sécurité 20A : les appareils radiographiques en diagnostic médical partie a: techniques de sécurité recommandées pour l'installation et l'utilisation
Safety code 20A: x-ray equipment in medical diagnosis part a: recommended safety procedures for installation and use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40) "dépistage médical": une procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d'installations radiologiques médicales sur des groupes de population à risque;
"health screening" means a procedure using medical radiological installations for early diagnosis in population groups at risk;

40) "dépistage médical".: une procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d'installations radiologiques médicales sur des groupes de population à risque.
"health screening" means a procedure using medical radiological installations for early diagnosis in population groups at risk.

(70) Dépistage médical: procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d’installations radiologiques médicales sur des groupes de population à risque.
(70) Health screening means a procedure using medical radiological installations for early diagnosis in population groups at risk;

La proposition a pour objet d'améliorer la protection des patients contre les rayonnements grâce à une meilleure prise en compte des expositions antérieures et des risques présentés par ces expositions, par une qualification appropriée du personnel médical et paramédical et par une protection et une surveillance adéquates du matériel radiologique, sans compromettre les bénéfices, qu'il s'agisse de dépistage précoce, de diagnostic ou de thérapeutique, pouvant découler d'une exposition aux rayons X et aux radioisotopes. Le comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des rayonnements ionisants (CSNUERA) a récemment estimé qu'en moyenne, les citoyens des pays industrialisés sont soumis une fois par an à un dépistage radiologique et à des examens de médecine nucléaire.
The purpose of the proposal is to maintain the benefits, whether early recognition, diagnosis or therapy of the use of radiation with X-rays and radioisotopes, but at the same time to improve the radiation protection of patients by better taking into account previous exposures, and exposure risks by laying proper emphasis on the qualification of medical and paramedical staff and by ensuring adequate protection and surveillance of radiological equipment The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) recently estimated that in average every citizen industrialised countries is once per year submitted to diagnostic x-ray and nuclear medicine examinations in industrialised countries.