Traduction de «Diagnostic de remise sous tension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagnostic de remise sous tension
power-up diagnostics

remise sous tension
power-off recycle

diagnostic de mise sous tension
power-on diagnostic

diagnostic à la mise sous tension
power-on diagnostic [ power-on diagnostics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) s’il s’agit d’un appareil dont le fonctionnement est géré par la commande automatique d’exposition lorsque le tube radiogène est sous tension, donnent un signal d’avertissement visuel ou sonore nettement perceptible chaque fois que l’appareil ne peut pas produire un radiogramme d’une qualité satisfaisante pour le diagnostic;
(iv) if the X-ray equipment operates by automatic exposure control when the X-ray tube is energized, provide a readily discernible visual or aural warning signal whenever the equipment cannot provide a radiogram of diagnostic quality;

1. Sous réserve des articles 2 et 3, remise est accordée par le présent décret des droits antidumping payés ou autrement payables sur des feuilles d’acier galvanisé-recuit revêtues par immersion en bain chaud, d’un poids de couche de 45/45 g/m , d’une épaisseur de 1,0 mm et d’une largeur de 101 mm par bobine, d’une tension de 390 MPa/mm , d’un allongement minimum de 40 p. 100, importées pour servir dans la fabrication de pièces non visibles de véhicules automobiles.
1. Subject to sections 2 and 3, remission is hereby granted of the anti-dumping duties paid or payable on imports of certain hot-dipped galvannealed steel sheet, coating weight 45/45 g/m , 1.0 mm thick by 101 mm wide by coil, 390 MPa/mm hi-tensile, with a minimum elongation of 40%, for use in the manufacture of non-exposed motor vehicle parts.

Dans le cas des délinquants qui ont fait l’objet d’un diagnostic de maladie mentale, qui sont sous traitement et ont besoin d’être suivis par un psychiatre, Service correctionnel Canada tente d’assurer la continuité des services après la remise en liberté.
For offenders with an identified mental health diagnosis who are under treatment and need follow-up by a psychiatrist, Correctional Service Canada tries to assure continuity of service after release.