Vertaling van "Dhaka " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dacca [ Dhaka ]
Dhaka [ Dacca ]

Document de Dhaka
Dhaka Document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] L'UE dispose actuellement de 12 délégations dans la région, à Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoï, Jakarta, Manille, Pékin (plus un bureau à Hong-Kong), Séoul, Tokyo et Canberra.
[15] The EU currently has twelve Delegations in the region, in Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoi, Jakarta, Manila, Beijing (plus an Office in Hong Kong), Seoul, Tokyo, and Canberra.

A. considérant que le 24 novembre 2012, au moins 112 personnes ont péri dans l'incendie de l'usine de Tazreen, située dans le district d'Ashulia, à Dhaka, au Bangladesh, et qu'en septembre 2012, 289 personnes ont perdu la vie dans un incendie à Karachi, au Pakistan;
A. whereas at least 112 people died at the Tazreen factory fire, in the Ashulia district, Dhaka, Bangladesh on 24 November 2012 and 289 people perished in a blaze in Karachi, Pakistan in September 2012;

Nous nous envolons vers Dhaka demain, afin de collecter des informations directes sur la situation de Cox’s Bazar et de la région de Bandarban.
We are flying to Dhaka tomorrow, in order to gather first-hand information about the situation in Cox’s Bazar and the Bandarban region.

La délégation de la Communauté européenne à Dhaka suit de près le projet pilote en matière de liste électorale et a communiqué un feedback très positif sur le processus.
The EC delegation in Dhaka is closely following the voters’ list pilot project and has provided highly positive feedback on the process.

La répression brutale des manifestations étudiantes contre l’armée à l’université de Dhaka en août dernier a suscité de vives préoccupations à l’échelle internationale.
The brutal suppression of the student protests against the army at Dhaka University in August of this year gave rise to serious concern at international level.

— vu la déclaration du Sommet de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) tenu à Dhaka les 12 et 13 novembre 2005,
– having regard to declaration of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) summit in Dhaka of 12 and 13 November 2005,

3. Représentant du bénéficiaire: The Secretary, Ministry of Food, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Bangladesh
3. Beneficiary's representative: The Secretary, Ministry of Food, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Bangladesh

Le capitaine du navire doit transmettre les demandes de déchargement par radio/câble aux mandataires du bénéficiaire Movements Chittagong - télex 642237 CMS C BJ - (en informant en même temps Banglaship Chittagong, télex 66277 BSC BJ, et Movestore Dhaka, télex 642230 CMS BJ) dix jours avant l'arrivée au port de déchargement, c'est-à-dire Chittagong, en précisant l'heure d'arrivée présumée et le tirant d'eau.
Master to wireless/cable nominees of the recipient, namely Movements Chittagong - telex 642237 CMS C BJ - (simultaneously informing Banglaship Chittagong - telex 66277 BSC BJ - and Movestore Dhaka - telex 642230 CMS BJ) for orders regarding discharge 10 days prior to their arrival at the discharge port, i.e. Chittagong, and state ETA and draft.

Sa première réunion, qui s'est tenue le 19 mai 2003 à Dhaka, a porté sur de nombreux sujets, notamment la peine de mort, le système judiciaire, le soutien apporté aux processus électoraux et la création d'une commission des droits de l'homme.
Its first meeting took place on 19 May 2003 in Dhaka and addressed a wide range of issues, including the death penalty, the judicial system, support to electoral processes and the creation of a Human Rights' Commission.