Vertaling van "Devoir tendant à la conservation de la vie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir tendant à la conservation de la vie
duty tending to preservation of life

devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les nécessités de la vie ]
duty of persons to provide necessaries of life

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devoirs tendant à la conservation de la vie
Duties Tending to Preservation of Life

Listuguj, en accord avec un grand nombre d'autres gouvernements Mi'gmaq du Mi'gma'gi, est résolu à exercer son droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, à poursuivre son mode de vie en respectant son devoir de gérance et à adopter ses propres lois sur la pêche maritime avec un plan de gestion et un régime de réglementation ainsi qu'un cadre décisionnel qui tiendra vraiment compte de la conservation et de la protection de la ressource en crabe des neiges à long terme.
Listuguj, standing side by side with many other Mi'gmaq governments in Mi'gma'gi, will pursue its inherent right to self-governance and resolve to carry out its way of life in stewardship duties and enact its own laws on marine fisheries with a management plan and regulatory regime, and a decision-making framework that genuinely considers the conservation and protection of the snow crab resource in the long term.

La proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale présentée aujourd'hui – de même qu'une proposition récente relative à la conservation des données par les fournisseurs de services de communication – reflètent l'approche globale de la Commission tendant à renforcer la coopération internationale de manière à garantir la sécurité et la protection des citoyens, tout en protégeant les libertés fondamentales, en particulier le droit au respect de la vie privée et le droit à la protection des données.
Today’s proposal for a framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters - together with a recent proposal on the retention of data by communication providers -reflect the Commission’s overall approach of strengthening international co-operation to ensure security and protection for citizens while at the same time safeguarding fundamental freedoms, particularly the right to privacy and data protection.

C'est notre devoir de continuer à développer des techniques avancées dans la gestion et la conservation de l'eau, les ressources globales de l'eau tendant vers l'épuisement et les autres pays cherchant du leadership de la part du Canada.
We have a duty to continue to develop advanced water management and conservation techniques, since the world's water resources are heading toward exhaustion and other countries are looking to Canada for leadership.

Le Comité permanent a le devoir de représenter le 80 p. 100 des Canadiens qui souhaitent disposer d'outils efficaces pour conserver la vie et pas seulement d'une loi de façade.
This standing committee has a duty to stand up for the over 80% of Canadians who want real legal tools to conserve life, not just crumbs.