Traduction de «Devenir très violent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir très violent
reach severe proportions

peut devenir très inflammable pendant l'utilisation
can become highly flammable during use

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

courant d'air très violent
air blast

projection sur le foyer d'un courant d'air très violent
dilution of a fuel supply by an air blast

phénomènes météorologiques violents | temps rigoureux | temps très froid | mauvais temps
severe weather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au risque de me répéter, je dirais qu'il y a un sentiment de frustration lorsqu'on parle de restreindre notre capacité de gérer des situations qui ont le potentiel de devenir violentes et très graves.
Again, at the risk of being repetitive, there is this feeling of frustration at really inhibiting the ability to manage some potentially violent and potentially serious situations.

L'avenir d'un enfant peut être entièrement déterminé et détruit par un viol, très souvent un viol violent et brutal, ou par le fait d'être recruté et de devenir enfant soldat.
A child's whole future can be determined and destroyed by being exposed to rape, very often violent and brutal rape, or by being taken as a child soldier.

On a rappelé au Comité que le rapport des Nations Unies intitulé Perspectives environnementales mondiales 2000 signale que les désastres naturels semblent devenir plus fréquents et avoir des effets plus graves, et que le réchauffement des températures du globe risque de faire augmenter la fréquence des phénomènes météorologiques violents, comme les orages, les pluies très intenses, les cyclones et la sécheresse.
The Committee was reminded that the United Nations report, " Global Environmental Outlook 2000" , observed that " natural disasters appear to be becoming more frequent and their effects more severe.rising global temperatures are likely to .raise the incidence of extreme weather events, including storms and heavy rainfall, cyclones and drought" .