Vertaling van "Devenir moins actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir moins actif [ devenir moins active | diminuer d'intensité ]
diminish in intensity

moins-value des actifs financiers [ moins value des actifs financiers ]
decline in value of financial assets

actif ayant subi une dépréciation | actif ayant subi une perte de valeur | actif ayant subi une moins-value
impaired asset

actif ayant subi une dépréciation [ actif ayant subi une moins-value | actif ayant subi une perte de valeur ]
impaired asset

acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels
acquisitions less disposals of intangible fixed assets

acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits
acquisitions less disposals of intangible non-produced assets

acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets

compte de sens contraire actif | compte de réduction de valeur | compte de provision pour moins-value | compte de provision pour dépréciation
contra asset account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à souligner comment les mesures en faveur de la jeunesse, telles qu'elles s'expriment par exemple dans le cadre du travail des jeunes et de l'apprentissage non formel et informel, offrent un moyen aux jeunes, notamment à ceux qui sont moins favorisés, de renforcer leur autonomie pour leur permettre de devenir des citoyens actifs, de participer pleinement à la société civile et de développer leurs compétences en matière d'apprentissage et dans le domaine professionnel.
Highlight how youth policy measures, as expressed, for example through youth work and non-formal and informal learning, are a means for young people, in particular for those with fewer opportunities, to empower themselves in order to become active citizens and fully participate in civil society and to develop their learning and employment skills.

Les agriculteurs privilégient les nouveaux produits qui sont moins toxiques ou plus efficaces contre les organismes nuisibles, lesquels peuvent devenir résistants aux ingrédients actifs existants au fil du temps.
Farmers value new products that are less toxic or more efficient against pests, which may become resistant to existing active ingredients over time.

Nous avons invité et encouragé le secteur privé à devenir actif dans ce marché parce que l'assurance-crédit à l'exportation tend à être moins utilisée ici qu'en Europe, par exemple.
We invited and welcomed private participation into the market because export credit insurance has tended to be utilized at a lower rate than in Europe, for example.

F. considérant que la population active devrait devenir relativement moins nombreuse et l'inclusion de groupes actuellement non actifs sur le marché du travail de plus en plus importante,
F. whereas the working population is predicted to become relatively smaller, and the inclusion of groups currently not active in the labour market becomes increasingly important,

L’Association souhaiterait jouer un rôle plus actif comme observatrice au PPA, mais cette institution plus ou moins récente doit relever plusieurs défis avant de permettre à des parlementaires canadiens de devenir observateurs.
The Association would like to play a more active role as an observer of the Pan-African Parliament, but this relatively new institution faces a number of challenges before Canadian parliamentarians can become observers.