Vertaling van "Deuxième signal son " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième signal son
second sound signal

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

deuxième voie son d'émission [ deuxième canal son de télévision ]
special audio programming channel [ second audio programming channel ]

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

son ululé [ son hululé | signal hululé ]
warble tone [ warble signal ]

signal international | piste internationale | son international | son commun
clean feed | clear sound | international sound | music and effects track

signal sonore de largeur de bande [ signal son de largeur de bande ]
broadband sound signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union souhaite financer la deuxième phase d'un mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles illicites et des munitions, afin de réduire le risque de leur commerce illicite et de continuer à contribuer à la réalisation des objectifs décrits ci-dessus,
The Union wishes to finance the second phase of a global reporting mechanism on illicit SALW and other illicit conventional weapons and ammunition in order to reduce the risk of their illicit trade and to continue to contribute to the achievement of the goals described above,

Le SIS II est la deuxième génération du système d'information Schengen exploité depuis 1995; ses fonctionnalités ont été perfectionnées: possibilité d’introduire des données biométriques (empreintes digitales et photographies); nouveaux types de signalements (concernant des aéronefs, des embarcations, des conteneurs ou des moyens de paiement volés); possibilité de mettre en relation différents signalements (par exemple, le signalement d'une personne et celui d'un véhicule).
SIS II is the second generation of the Schengen Information System in operation since 1995 and has enhanced functionalities, such as the possibility to enter biometrics (fingerprints and photographs), new types of alerts (stolen aircrafts, boats, containers, means of payment), or the possibility to link different alerts (such as an alert on a person and a vehicle).

Je dirais que c'est le deuxième signal bien tangible envoyé par le gouvernement conservateur du Canada, la deuxième mesure adoptée par lui, qui engendre de la méfiance à son égard parmi les Autochtones.
That is the second, I would argue, real tangible sign and action the government has taken that has lead to the distrust of aboriginal peoples with the Conservative Government of Canada.

Le système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements de personnes et d’objets.
The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts on persons and objects.

Le système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements * de personnes et d’objets.
The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts * on persons and objects.

Le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements concernant des personnes ou des objets.
The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts on persons and objects.

En deuxième lieu, cette journée peut devenir un signal pour les gouvernements des États membres, les encourageant à adopter une législation stricte, à la mettre en œuvre, à adapter les régimes sociaux aux nouveaux besoins, à établir une collaboration entre universités et organisations non gouvernementales dans le but d'analyser ce phénomène, mais aussi de soigner et de soutenir celles qui en sont les victimes.
Secondly, today is an opportunity to invite the governments of the Member States to adopt stringent legislation, to see to its enforcement, to adapt the social systems to the new needs, to provide for cooperation between universities and Non-Governmental Organisations with a view to analysing the phenomenon and also to looking after and supporting the victims.

Les "effets secondaires" positifs de la mise à la disposition du public de ces informations seraient, premièrement, que celui-ci pourrait signaler l'existence de pollution ou de pollution présumée et, deuxièmement, qu'il comprendrait mieux les problèmes rencontrés et les efforts déployés par les gestionnaires de la qualité des eaux.
Beneficial 'side effects ' of making this information public would be that 1) the public could signal pollution or presumption of pollution; 2) the public would have a better understanding of the issues and of the efforts made by the quality managers.

Le deuxième fait que je tenais à signaler est l'arrêt de la Cour européenne de justice qui confirme la validité de la directive de la Commission qui met fin à certains droits exclusifs accordés par des Etats membres à des entreprises du secteur des télécommunications.
- 4 - The second recent development is the judgment of the European Court of Justice upholding the Commission's directive abolishing certain exclusive rights granted by Member States to companies in the telecommunications sector.

- 2 - Deuxièmement, nous posons quand même une question qui, paraît-il, ne devrait pas être posée : pendant la première phase que j'ai appelée la phase d'adaptation - qui commence avec l'union monétaire et se termine avec l'unification formelle - la communauté est-elle prête à accorder à l'Allemagne de l'est, en plus des facilités normales près de la banque européenne d'investissement et de l'utilisation des autres instruments financiers, une aide spéciale, qui dans mon esprit donnerait aux allemands de l'est en particulier et à tous les Allemands en général, un signal de fraternité et de solidarité ?
- 2 - Secondly, we have a question which apparently should not be asked: during the interim adjustment phase beginning with monetary union and coming to an end with formal unification, will the Community be ready to grant East Germany special aid over and above normal EIB facilities and the other financial instruments, which, to my mind, would give the East Germans in particular, and all Germans in general, a signal of fraternity and solidarity?