Traduction de «Deuxième décharge de Townsend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième décharge de Townsend
second Townsend discharge

première décharge de Townsend
first Townsend discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Townsend: Je vais répondre à la deuxième question d'abord.
Mr. Townsend: I will start by answering your second question.

8. déplore l'ouverture de décharges dans des zones de protection de la nature dans le parc national du Vésuve, comme celle de Terzigno; s'oppose fermement à tout agrandissement de ces décharges et estime que la proposition d'ouverture d'une deuxième décharge à Terzigno (Cava Vitiello) est une aberration inacceptable; propose que la Commission demande une injonction de la Cour de justice en cas d'extension des décharges existantes dans les zones de protection de la nature ou de création de nouvelles décharges sur des sites Natura 2000;
8. Regrets the previous opening of landfills in nature protected areas within the Vesuvio National Park, such as in Terzigno; strongly opposes any plans of expansion of these landfills sites and considers the proposal for opening a second landfill in Terzigno (Cava Vitiello) as an unacceptable aberration; proposes the Commission to request the Court of Justice for an injunction if existing landfills in nature protection areas are extended or new ones opened in Nature 2000 sites;

8. déplore l'ouverture de décharges dans des zones de protection de la nature dans le parc national du Vésuve, comme celle de Terzigno; s'oppose fermement à tout agrandissement de ces décharges et se félicite de la décision de ne pas ouvrir une deuxième décharge à Terzigno (Cava Vitiello); propose que la Commission demande une injonction de la Cour de justice en cas d'extension des décharges existantes dans les zones de protection de la nature ou de création de nouvelles décharges sur des sites Natura 2000;
8. Regrets the previous opening of landfills in nature protected areas within the Vesuvio National Park, such as in Terzigno; strongly opposes any plans of expansion of these landfills sites and welcomes the decision not to open a second landfill in Terzigno (Cava Vitiello); proposes the Commission to request the Court of Justice for an injunction if existing landfills in nature protection areas are extended or new ones opened in Naturea 2000 sites;

8. déplore la décision d'ouverture de décharges dans des zones de protection de la nature dans le parc national du Vésuve, comme celle de Terzigno; s'oppose fermement à tout projet d'agrandissement de ces décharges et se félicite de la décision de ne pas ouvrir une deuxième décharge à Terzigno (Cava Vitiello);
8. Deplores the previous decision to open landfills in protected areas within the Vesuvius National Park, such as in Terzigno; strongly opposes any plans to expand these landfill sites and welcomes the decision not to open a second landfill in Terzigno (Cava Vitiello);

La majorité des déchets dans la deuxième décharge n'ont pas encore été éliminés et le nettoyage de la troisième décharge vient juste de commencer.
The majority of the waste in the second landfill has yet to be removed, and the clean-up of the third landfill has just begun.

Le deuxième avis motivé envoyé à la Grèce concerne la décharge de Temploni sur l'île de Corfou.
The second Greek case concerns the Temploni landfill on the island of Corfu.

Aujourd'hui, pour la deuxième fois de l'année, nous débattons de la décharge de la Commission pour la gestion budgétaire d'un exercice antérieur.
Today, for the second time this year, we are debating the discharge to be granted to the Commission in respect of the implementation of the budget in a past financial year.

Deuxièmement, il existe un système à l'interne; demandez à M. Townsend — je n'ai rien contre lui personnellement et on se connaît depuis des années; j'ai été représentant divisionnaire durant 33 ans — s'il pense qu'il ne fait pas partie de la gestion.
Moreover, there is an internal system in place. Ask Mr. Townsend — I have nothing against him personally, and we have known each other for a long time, as I was a divisional representative for 33 years — whether he thinks that he is not part of the management.