Traduction de «Deux de couple poids léger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deux de couple poids léger
lightweight double sculls

deux en couple poids léger sans barreur
lightweight double sculls without coxswain

quatre en couple poids léger
lightweight quadruple sculls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation existante en matière de qualité des carburants et d'émissions des véhicules utilitaires légers, des poids lourds et des véhicules à deux et à trois roues contient un certain nombre de clauses de révision qui font actuellement l'objet de travaux au sein de la Commission.
Existing legislation relating to fuel quality and emissions from light-duty vehicles, heavy-duty vehicles and two- and three-wheeled vehicles contains a number of review clauses for which work within the Commission is ongoing.

Une personne pesant 40 ou 50 livres peut avoir un tel résultat après avoir bu deux bières mais il faut que ce soit un tel poids léger.
At 40, 50 pounds, a person could be over on two bottles of beer, but you have to be that small.

Les mesures portent sur les véhicules utilitaires légers d'un poids de 2,8 à 3,5 tonnes, de type camionnette, équipés de moteurs diesel et d'une cylindrée n'excédant pas 3 000 cm³, conçus pour le transport d'un volume de marchandises pouvant aller jusqu'à deux tonnes ou pour le transport combiné de marchandises et de passagers.
The measures concern light commercial vehicles between 2.8 tonnes to 3.5 tonnes in weight, van-type bodies and diesel engines with a cylinder capacity not exceeding 3.000 cm , designed for the transport of cargo of up to two tonnes or for the combined transport of cargo and passengers.

Dans la plupart des familles ici à l'Île-du-Prince-Édouard, et aussi dans l'ouest du Canada dont je suis originaire, pour que l'on puisse atteindre ou légèrement dépasser le seuil de la pauvreté, qui pour une famille de quatre personnes se situe autour de 21 000 $, il faut que les deux membres du couple, s'il y a un couple, exercent deux ou trois emplois.
The life of most families here in Prince Edward Island, and also in western Canada where I come from, is that in order to make a little bit above or at the poverty line, which for a family of four is around $21,000, both members of the family, if there are two members, are required to work at two or three jobs.

Le couple a également droit à une prestation fiscale canadienne pour enfants légèrement supérieure (920 $), en dépit du fait que le couple à deux revenus n'a pas droit au supplément de 213 $ en raison des frais de garde d'enfants de 8 000 $.
The couple is also eligible for a somewhat higher Canada child tax benefit of $920, although the two-earner couple is not eligible for the $213 supplement because of the $8,000 in child care costs.

Les produits concernés sont les véhicules utilitaires légers dont le poids total en charge est compris entre 2,8 tonnes et 3,5 tonnes, de type fourgon et avec moteur diesel, d’une cylindrée n’excédant pas les 3 000 cm3, conçus pour le transport de marchandises allant jusqu’à deux tonnes ou pour le transport combiné de marchandises et de passagers (codes SH ex 8704 21 310 0 et ex 8704 21 910 0).
The product concerned is light commercial vehicles of gross vehicle weight from 2.8 tonnes to 3.5 tonnes, van-type bodies and diesel engines with a cylinder capacity not exceeding 3.000cm3, designed for the transport of cargo of up to two tonnes or for the combined transport of cargo and passengers (HS code ex 8704 21 310 0 and HS code ex 8704 21 910 0).

- les différents segments de marché (haut de gamme, prix moyen, bas de gamme) et les produits (voitures et véhicules utilitaires légers , poids lourds, deux roues);
- the various market segments (high-end, mid-market, low-end) and products (cars and light commercial vehicles, heavy goods vehicles, two-wheelers);

Les lignes directrices concerneront les voitures, les véhicules utilitaires légers, les bus, les poids lourds, ainsi que les véhicules à deux et trois roues et les quadricycles.
Guidelines will be applicable to cars, vans, buses, trucks as well as two- and three-wheelers and quadricycles.

6. invite les États-Unis et l'Union européenne à ne pas pratiquer la "politique des deux poids deux mesures" et à accepter le droit de l'Iran d'enrichir l'uranium dans une mesure limitée à la condition que l'Iran ratifie le protocole additionnel, accorde à l'AIEA le plein accès à toutes ses installations nucléaires et accepte le remplacement progressif de ses réacteurs à eau lourde par la technologie à eau légère;
6. Calls on the United States and the EU not to apply double standards and to accept Iran's right to enrich uranium to a limited extent under the condition that Iran ratifies the Additional Protocol and grants full access for the IAEA to all its nuclear installations and accepts the gradual replacement of its heavy water reactors by light water technology;

- (PT) Monsieur le Président, la réduction des entraves administratives à la libre circulation des véhicules et des personnes et l’établissement d’un lien direct entre la taxe annuelle de circulation appliquée actuellement aux voitures particulières de poids léger et l’impact environnemental des véhicules ne sont que deux des préoccupations formulées par les citoyens européens, et il s’agit de préoccupations auxquelles la Commission souhaite apporter une réponse positive.
– (PT) Mr President, reducing the administrative obstacles to the freedom of movement of vehicles and persons and defining a direct link between the current annual circulation tax applied to light passenger vehicles and a vehicle’s environmental impact are only two of the concerns expressed by Europe’s citizens and are concerns to which the Commission wishes to respond positively.