Vertaling van "Dette extérieure totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette extérieure totale
external debt,total

dette extérieure [ dette internationale ]
external debt [ international debt ]

dette extérieure non amortie | encours de la dette extérieure
outstanding external debt

encours de la dette extérieure [ en-cours de la dette extérieure | dette extérieure non amortie | dette extérieure existante ]
external debt outstanding [ outstanding external debt ]

encours total de la dette | montant total de la dette
debt overhang

Système du Secrétariat du Commonwealth pour la comptabilisation de la dette extérieure [ Système de comptabilisation de la dette extérieure ]
Debt Recording Management System [ Commonwealth Secretariat Dept Recording Management System ]

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

site conjoint sur la dette extérieure
Joint External Debt Hub

dette extérieure
external debt | foreign debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dette extérieure totale, par rapport au PIB (%)
Total external debt, relative to GDP (%)

Le total de la dette extérieure des pays émergents et en développement a grimpé de deux points du PIB en seulement une année.
The total external debt of emerging and developing countries has risen by two percentage points of GDP in just one year.

6. fait remarquer que les dettes annulées par le G7 s'élèvent à 40 milliards de dollars, alors que, en 2003, la dette extérieure totale de l'Afrique subsaharienne s'élevait à 231 milliards de dollars et que selon des ONG, il faudrait annuler en totalité les dettes de 62 pays si l'on veut qu'ils puissent réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement;
6. Points out that the debt cancellation agreed by the G7 is USD 40 billion, while sub-Saharan Africa's total external debt was USD 231 billion in 2003 and, according to some NGOs, 62 countries need 100 % debt cancellation if they are to meet the Millennium Development Goals;

Bien que la dette extérieure totale et les emprunts en devises restent élevés, ils devraient poursuivre leur baisse, et la part de la dette extérieure publique est en diminution, ce qui a été accueilli positivement.
It was welcomed that, although total foreign debt and foreign borrowing remain high, they are projected to fall further, and that the share of public foreign debt is declining.

Dette extérieure totale (en milliards de $US)
Total external debt (US$ bn)

Pour les ONG actives dans le domaine des actions extérieures, cette garantie est exigée pour les préfinancements supérieurs à un million d'euros ou représentant plus de 90 % du montant total de la subvention, pour autant qu'aucun autre moyen, tout aussi efficace, de garantir la dette ne puisse être établi.
For NGOs operating in the field of external action, that guarantee shall be demanded in respect of pre-financing exceeding EUR 1 000 000 or representing over 90 % of the total amount of the grant if no other means to secure the debt which is equally effective can be established.

En guise de conclusion, j'invite à nouveau la Commission et le Conseil, comme l'indique cette résolution, à soutenir l'annulation totale et immédiate de la dette extérieure.
I would like to conclude by reiterating the invitation to the Commission and the Council contained in the resolution to support the total and immediate cancellation of the foreign debt.

J. considérant que des appels grandissants demandent de réduire significativement, voire d'annuler totalement la dette extérieure des pays pauvres très endettés et d'affecter les ressources ainsi dégagées à la satisfaction des besoins sociaux fondamentaux,
J. whereas there are increasing calls to reduce substantially, if not cancel altogether, the international debt of heavily indebted poor countries and to channel these resources into addressing basic social needs,

La dimension de la dette extérieure totale des pays ACP atteint les 130 milliards d'ECU.
The ACP countries' total external debt stands at ECU 130 billion.