Vertaling van "Dette effectivement contractée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette effectivement contractée [ dette décaissée ]
disbursed debt

dette à rembourser aux conditions du marché [ dette assortie de conditions normales | dette contractée à des conditions commerciales | dette contractée à des conditions non libérales | dette contractée aux conditions du marché | dette résultant d'apports à des conditions commerciales | emprunts contractés à de ]
non-concessional debt

dette d'aide publique au développement [ dette d'APD | dette contractée au titre de l'aide publique au développement | dette contractée au titre de l'APD ]
official development assistance debt [ ODA debt ]

dette contractée ou garantie par l'État | dette contractée ou avalisée par l'État
public or publicly guaranteed debt | government or government-guaranteed debt

dette contractée par carte de crédit | dette de carte de crédit | dette sur carte de crédit
credit card debt

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
past debt

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

dette contractée de bonne foi
bona fide debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette dette était contractée en dollars américains, à ce moment-là effectivement, il y aurait problème parce qu'il faudrait trouver des dollars américains pour la rembourser.
If that debt was denominated in U.S. dollars, then, yes, you'd have a problem because you'd have to find the U.S. dollars in order to pay it off.

Lorsqu'ils ne sont pas effectivement payés, l'accroissement du principal doit également être comptabilisé dans le compte financier sous forme d'une acquisition par le créancier du type d'actif financier concerné et d'une dette d'un montant équivalent contractée par le débiteur.
When it is not actually paid, the increase in the principal must also be recorded in the Financial Account as a further acquisition of that kind of financial asset by the creditor and an equal acquisition of a liability by the debtor.