Vertaling van "Destinée à être détruite sur place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

destinée à être détruite sur place
sentenced to local destruction

détruit sur place
blown in place | BIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la boîte de médicament n'est pas enregistrée dans le système de répertoires comme ayant été rappelée, retirée, destinée à être détruite ou volée, et la personne chargée de réactiver l'identifiant n'a pas connaissance d'un vol de la boîte;
the pack of medicinal product has not been registered in the repositories system as recalled, withdrawn, intended for destruction or stolen and the person performing the reverting operation does not have knowledge that the pack is stolen;

La Commission n'autorisera pas les aides destinées aux activités d'exportation, c'est-à-dire les aides directement liées aux quantités, ou celles subordonnées à l'utilisation de produits domestiques plutôt que de produits importés, ni les aides destinées à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou à couvrir toute autre dépense liée aux activités d'exportation dans d'autres États membres.
The Commission will not authorise aid to export-related activities, namely aid directly linked to the quantities exported, and aid contingent upon the use of domestic over imported goods, or for the establishment and operation of a distribution network or to other current expenditure linked to the export activity in other Member States.

Dans les cas où des marchandises destinées à être détruites, abandonnées à l'État, saisies ou confisquées ont déjà fait l'objet d'une déclaration en douane, les écritures font mention de la déclaration en douane.
Where goods to be destroyed, abandoned to the State, seized or confiscated are already subject to a customs declaration, the records shall include a reference to the customs declaration.

La présente communication accompagne deux propositions législatives, destinées respectivement à mettre en place un mécanisme de surveillance unique en confiant des missions spécifiques à la BCE concernant les politiques liées à la surveillance prudentielle des établissements de crédit, et à apporter des adaptations au règlement instituant l'Autorité bancaire européenne (ABE)[6].
This communication accompanies two legislative proposals, respectively for the setting up of a single supervisory mechanism by conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and for adaptations to the Regulation setting up the European Banking Authority (EBA)[6].

d)de substances réglementées destinées à être détruites au moyen des techniques visées à l’article 22, paragraphe 2.
(d)controlled substances for destruction by technologies referred to in Article 22(2).

de substances réglementées destinées à être détruites au moyen des techniques visées à l’article 22, paragraphe 2.
controlled substances for destruction by technologies referred to in Article 22(2).

de substances réglementées destinées à être détruites au moyen des techniques visées à l’article 22, paragraphe 2;
controlled substances for destruction by technologies referred to in Article 22(2);

b) les oeufs non incubés provenant du bâtiment en question doivent soit être détruits sur place, soit, après un marquage approprié, être acheminés sous contrôle vers un établissement agréé pour le traitement des ovoproduits pour y être traités par la chaleur conformément aux exigences de la directive 89/437/CEE (2);
(b) non-incubated eggs produced by the birds in the house in question must be destroyed on the spot or after appropriate marking be taken under supervision to an approved egg-processing establishment to be heat treated in accordance with the requirements of Directive 89/437/EEC (2);