Traduction de «Dessinatrice de monuments commémoratifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dessinateur de monuments commémoratifs [ dessinatrice de monuments commémoratifs ]
memorial designer

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

parc et monument commémoratifs de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ parc et monument commémoratifs à Beaumont-Hamel | champ de bataille et monument commémoratif de Beaumont-Hamel | Beaumont-Hamel ]
Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial [ Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial | Beaumont-Hamel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

biens destinés à la construction, l’entretien ou la décoration de monuments commémoratifs de guerre.
goods for the construction, upkeep or ornamentation of war memorials.

Le site protégé est classé comme monument commémoratif dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.
The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme.

De fait, la Commission de la capitale nationale est actuellement responsable non pas de un, de deux, de trois, de quatre ou de cinq monuments, mais de 16 monuments, y compris le monument commémoratif hongrois, le monument canadien pour les droits de la personne et le monument commémoratif de l'aide humanitaire, et un monument national de la Marine est même en cours de construction.
Indeed, the NCC currently is responsible for, count them, not one, not two, not three, not four or five, but 16 monuments, including the Hungarian monument, the Canadian tribute to human rights, the monument to Canadian aid workers, and currently there's even construction under way of a national naval monument.

En fait, la CCN est actuellement responsable de 16 monuments, notamment du Monument commémoratif hongrois, du Monument canadien pour les droits de la personne, du Monument commémoratif de l'aide humanitaire canadienne, du Monument naval national qui est en construction et du Monument national aux victimes du communisme qui est en phase de planification à la CCN.
Indeed, the NCC is currently responsible for 16 monuments, including the Hungarian monument, the Canadian tribute to human rights, the monument to Canadian aid workers, the national naval monument currently under construction, and the national monument to the victims of Communism for which the NCC is in the planning phase.

matériels destinés à la construction ou à l'entretien de monuments commémoratifs.
materials for the construction or maintenance of war memorials.

Biens destinés à la construction, l’entretien ou la décoration de monuments commémoratifs ou de cimetières de victimes de guerre
Goods for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or cemeteries for, war victims

Sont admis en exonération, les biens de toute nature importés par des organisations agréées à cette fin par les autorités compétentes en vue d’être utilisés à la construction, à l’entretien ou à la décoration de cimetières, sépultures et monuments commémoratifs des victimes de guerre d’un pays tiers inhumées dans la Communauté.
Exemption from tax shall be granted in respect of goods imported by organisations authorised for that purpose by the competent authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and memorials to, war victims of a third country who are buried in the Community.

Il est responsable du fait qu’il n’y a eu aucun dialogue avec les résidents de Tallinn avant le déplacement de la statue ainsi que du fait qu’il n’a pas tenu compte de l’importance de ce monument pour un grand nombre de personnes en tant que monument commémoratif pour tous ceux qui ont perdu la vie dans la lutte contre le nazisme et le fascisme.
It is responsible for the fact that, before the monument was moved, no dialogue was conducted with the residents of Tallinn and for the fact that no account was taken of the monument’s significance for a huge number of people as an important memorial to all those who lost their lives in the fight against Nazism and Fascism.

La décision estonienne de retirer un monument commémoratif antinazi et de supprimer les restes des soldats morts pendant la guerre menée contre les troupes d’Hitler est considérée comme une provocation à l’encontre de toutes les personnes qui pensent que la lutte contre le nazisme doit rester dans les mémoires.
The Estonian action of removing an anti-Nazi memorial and the remains of soldiers who died in the war against Hitler’s troops is seen as a provocation against all those who think that the fight against Nazism should be remembered in the future.

En 1992, j'ai eu le privilège de visiter le monument commémoratif de Vimy, la Porte de Menin, à Ypres, le monument commémoratif de Beaumont-Hamel et d'autres cimetières de guerre et monuments commémoratifs de la Première Guerre mondiale et je n'oublierai jamais ces rangées après rangées de noms de jeunes hommes qui ont perdu la vie durant le carnage de la Première Guerre mondiale. Mon grand-père Blaikie a combattu durant cette guerre avec le 1 bataillon canadien de fusiliers à cheval, un régiment dont les membres étaient recrutés en Saskatchewan et au Manitoba.
In 1992 I had the privilege of visiting the Vimy Memorial, the Menin Gate at Ypres, Beaumont Hamel and other World War I memorials and war cemeteries, and I will never forget the names, row upon row, of young men who lost their lives to the carnage of World War I. My grandfather Blaikie fought in that war with the 1st Canadian Mounted Rifles, a regiment raised in Saskatchewan and Manitoba.