Traduction de «Dessin en relief de la surface » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dessin en relief de la surface
raised surface pattern

dessin en relief [ dessin tridimensionnel ]
relief design [ 3-D design ]

dessin qui recouvre toute une surface [ motif qui recouvre toute une surface ]
allover pattern [ all-over pattern ]

dessin de la bande de roulement | reliefs de la bande de roulement | sculptures de la bande de roulement
pattern | tread design | tread pattern

surface de traçage | surface de tracé | surface de dessin
plotting surface | plot surface | drawing surface

patron | surface à dessiner
patterned surface

dessin sur surface sensibilisée
drawing on sensitized material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32.1.4. Dessins, en coupe, de la surface extérieure pour mesurer la hauteur (H) des saillies de ladite surface conformément aux dispositions de l'appendice 1 de l'annexe XXVII du règlement délégué (UE) 2015/208 de la Commission: .
32.1.4. Drawings of the necessary sections through the external surface to measure the height (H) of the external surface projections in accordance with Appendix 1 to Annex XXVII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: .

15. Lorsqu’une topographie comportant plus de deux couches renferme des renseignements confidentiels, la demande peut contenir, au lieu du jeu complet de plaques, de dessins ou de photographies visé à l’article 14, un jeu comprenant le même nombre total de plaques, de dessins ou de photographies mais dont un nombre sélectionné de ceux-ci comportent des aires ombrées qui représentent au plus 50 pour cent de la surface totale des plaques, des dessins ou des photographies sélectionnés, si les conditions suivantes sont réunies :
15. Where a topography that consists of more than two layers contains confidential information, an application may contain, instead of a complete set of overlay sheets, drawings or photographs as required by section 14, a set that contains the same total number of sheets, drawings or photographs, but that includes a selected number of sheets, drawings or photographs on which is blocked out up to 50 per cent of the total area covered by those sheets, drawings or photographs, if

Dessins donnant une vue d'ensemble de la structure du véhicule à une échelle appropriée et indiquant les emplacements des ancrages des ceintures de sécurité, des ancrages effectifs (au besoin), des systèmes d'ancrages ISOFIX, des ancrages pour fixation supérieure ISOFIX (le cas échéant) et, s'il existe des positions i-Size, de la surface de contact avec le plancher du véhicule, ainsi que les dessins détaillés des ancrages des ceintures de sécurité, des systèmes d'ancrages ISOFIX (le cas échéant), des ancrages pour fixation supérieure ISOFIX (le cas échéant) et des points auxquels ils sont attachés, et, s'il existe des positions i-Size, de la surface de contact avec le plancher du véhicule;
Drawings of the general vehicle structure on an appropriate scale, showing the positions of the belt anchorages, of the effective belt anchorages (where appropriate), of the ISOFIX anchorages systems, of ISOFIX top tether anchorages if any and in case of i-Size seating positions, the vehicle floor contact surface and detailed drawings of the belt anchorages, of the ISOFIX anchorages systems if any, of the ISOFIX top tether anchorage if any, and of the points to which they are attached and in case of i-Size seating positions, the vehicle floor contact surface;

Je m'occupe de deux services: les aides techniques et l'adaptation des documents en médias substituts, c'est-à-dire tout ce qui concerne la production braille, le « e-text », le dessin en relief, le DAISY numérique plein texte, le caractère agrandi et, bien sûr, l'audio.
I am responsible for two services: technical assistance and alternative media formats, meaning everything related to the production of braille, e-texts, tactile graphics, digital full text DAISY, large print and, of course audio.

dont la surface comporte un dessin similaire à l’un des dessins des avers nationaux ou au revers commun des pièces en euros, ou un dessin identique ou similaire au dessin de la tranche de la pièce de deux euros.
when any design appearing on the surface of medals and tokens is similar to any of the national obverse designs or to the common reverse face of euro coins, or is identical or similar to the edge design of the two-euro coin.

Le dessin figurant sur la face commune des jetons présente les caractéristiques de base, à savoir le chiffre indiquant la valeur faciale et un relief rappelant celui des vraies pièces.
The design on the common side of the training tokens will include the basic characteristics the numeral of the face value and a relief destined to indicate where the rest of the design is situated.

9.11.3.Dessins des parties de la surface extérieure conformément au point 6.9.1 de l'annexe I de la directive 74/483/CEE:
9.11.3.Drawings of parts of the exterior surface in accordance with section 6.9.1 of Annex I to Directive 74/483/EEC:

9.11.3. Dessins des parties de la surface extérieure conformément au point 6.9.1 de l'annexe I de la directive 74/483/CEE: .
9.11.3. Drawings of parts of the external surface in accordance with Annex I, item 6.9.1 to Directive 74/483/EEC: .

Sur la surface tachetée de la pierre se dessinent des fossiles de 450 millions d’années.
The rectangular Chamber is made of white oak and Tyndall limestone from Manitoba. The stone’s freckled surface contains 450-million-year-old fossils.

Shamsi a inventé une technique de peinture primée appelée dessin thermique. Grâce à cette technique, elle crée des images et des formes sur des papiers thermosensibles en appliquant de la chaleur sur leur surface.
Shamsi has pioneered an award winning painting technique called heat drawing, where she creates images and shapes on thermal papers by applying heat to their surfaces.