Traduction de «Dessin de série de composants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dessin de série de composants
component range drawing

dessin d'implantation d'aide à la maintenance | dessin du circuit et des composants pour les réparations
roadmap

dessin de composant
component drawing

dessins de composants de construction
building component drawings

dessin composant
component drawing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le décor était assez intéressant, car ils avaient exposé sur des tables le long des murs toute une série de composants de convertisseurs catalytiques endommagés selon eux par le MMT.
It was a rather interesting exhibit because, all along the walls, they showed a series of exhibits of what they claimed to be the effects of MMT on the catalytic systems of their automobiles.

C'est lui qui a dessiné la série de pièces de monnaie qui ont été frappées à l'occasion du centenaire du Canada, en 1967.
He designed the set of coins celebrating Canada's one hundredth birthday in 1967.

(b) des dessins de la conception et de la fabrication, ainsi que des schémas des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc., et les descriptions et explications nécessaires pour comprendre ces dessins et schémas, ainsi que le fonctionnement du sous-système ou composant de sécurité;
(b) design and manufacturing drawings and diagrams of components, subassemblies, circuits etc. and the descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and diagrams and of the operation of the subsystem or safety component;

Dessins détaillés de chaque composant, de manière à pouvoir aisément les repérer et les identifier, et indication des matériaux employés.
Detailed drawings of each component, so that they can be easily located and identified, and reference to the materials used.

les explications nécessaires pour comprendre ces dessins et diagrammes ainsi que le fonctionnement du composant de sécurité pour ascenseurs;
explanations necessary for the understanding of those drawings and diagrams and the operation of the safety component for lifts;

la description du composant de sécurité pour ascenseurs, la désignation du type ou de la série et le numéro de série s’il existe; elle peut inclure, si c’est nécessaire à l’identification du composant de sécurité pour les ascenseurs, une image;
description of the safety component for lifts, details of type or series and serial number (if any); it may, where necessary for the identification of the safety component for lifts, include an image;

(1) considérant que le seul objectif de la protection des dessins ou modèles est de garantir des droits exclusifs sur l’apparence d’un produit et non un monopole sur le produit en tant que tel ni sur ses composants; que la protection d’un dessin ou d’un modèle pour lequel il n’existe, en pratique, aucune solution de remplacement conduit à une situation de monopole de fait sur le produit en résultant; qu’une telle protection peut constituer une infraction aux dispositions relatives à la protection juridique des dessins et modèles; que le fait d’autoriser des tierces parties à produire et à distribuer des pièces de rechange à des fins de réparation permet de garantir la concurrence; que si la protection des dessins et modèles est étendue aux pièces de rechange, cette tierce partie se trouve en situation d’infraction, la concurrence est faussée et le détenteur des droits sur le dessin ou le modèle bénéficie d’un monopole de fait;
(1) Whereas the sole purpose of design protection is to grant exclusive rights to the appearance of a product, but not a monopoly over the product as such or the component parts thereof; whereas protecting designs for which there is no practical alternative would lead in fact to a product monopoly on the products for which they were used; whereas such protection would come close to an abuse of the design regime; whereas if third parties are allowed to produce and distribute spare parts for repair purposes, competition is maintained; whereas if design protection is extended to spare parts, such third parties infringe those rights, competition is eliminated and the holder of the design right is de facto given a product monopoly,

Hughes est aussi un important fournisseur d'une série de composants à des tiers. L'opération a été considérée comme pouvant provoquer des effets concurrentiels indésirables au niveau du marché de ces composants.
There are also risks that the operation could result in some adverse effects at the component level because Hughes is also an important supplier of certain components to other satellite manufacturers.

La recherche susmentionnée vise la synthèse, le screening pharmacotoxicologique ainsi que l'expérimentation clinique d'une série de composés stéroïdes, potentiellement utilisables dans la thérapie des cas graves d'hypertension.
The abovementioned research covers the synthesis, pharmacotoxicological screening and clinical testing of a number of steroid compounds which are of potential use in the treatment of serious cases of hypertension.

Il a dépisté toute une série de composés, et la même molécule exactement que BioChem Pharma avait synthétisée s'est avérée être l'agent le plus efficace pour traiter l'hépatite.
He screened a whole series of compounds, and it turned out that exactly the same molecule that generated BioChem Pharma was the most effective agent for treating hepatitis.