Traduction de «Description des figures des dessins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

description des figures des dessins
description of the figures in the drawings

figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu
reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure

attachement-figure [ attachement dessiné ]
sketched statement

dessin auquel se réfère la description ou les revendications
drawing referred to in the description or the claims

test de copies de figures [ épreuve de copie | épreuve de copies | test de dessin ]
drawing test [ copying test ]

bois à fil enchevêtré [ bois à fil entrelacé | bois à figure de loupe | bois à dessin de loupe ]
burled wood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Description écrite et/ou dessin de l’indicateur de défaillance (MI)
Written description and/or drawing of the MI

Description écrite et/ou dessin de l’interface de communication OBD hors véhicule »
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface ’

Description écrite et/ou dessin de l’interface de communication OBD hors véhicule ».
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface ’.

Description écrite et/ou dessin du signal d’avertissement ».
Written description and/or drawing of the warning signal ’.

86 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), sauf lorsque cela est nécessaire, les revendications ne se fondent pas, pour ce qui concerne les caractéristiques techniques de l’invention, sur des renvois à la description ou aux dessins. En particulier, elles ne se fondent pas sur des expressions telles que « comme décrit dans la partie .de la description » ou « comme illustré dans la figure .des dessins ».
86 (1) Subject to subsections (2) and (3), claims shall not, except where necessary, rely, in respect of the features of the invention, on references to the description or drawings and, in particular, they shall not rely on such references as: “as described in Part .of the description”, or “as illustrated in figure .of the drawings”.

e) une brève description des figures contenues dans les dessins, le cas échéant;
(e) briefly describe the figures in the drawings, if any;

17 (1) Nulle licence ne peut être accordée pour la poursuite d’une industrie ou d’un commerce sujet à l’accise avant qu’une inspection ait été faite, par le receveur ou par un préposé à qui il a donné des instructions à cet égard, des bâtiments ou lieux dans lesquels cette poursuite doit avoir lieu, ni avant que ce receveur ou autre préposé ait certifié par écrit que la demande, les descriptions, modèles, schémas et dessins représentent correctement les lieux et que toutes les exigences de la présente loi et de tout décret ou règlement ministériel pris en vertu de la présente loi aient été observées à l’égard de ces lieux.
17 (1) No licence shall be granted for carrying on any business subject to excise until after a survey has been made by the collector, or an officer instructed for the purpose by him, of the buildings or places in which the business is to be carried on or until the collector or other officer has certified in writing that the application, descriptions, models, diagrams and drawings correctly represent the premises, and that all the provisions of this Act and of every order in council or ministerial regulation made in virtue thereof have been complied with respecting the place or premises.

Dans la présente description, « PID », figurant au British Columbia Land Title system of land descriptions, s’entend de « identificateur de parcelle ».
In this description, “PID” means Parcel Identifier under the British Columbia Land Title system of land descriptions.

Description écrite et/ou dessin de l’indicateur de dysfonctionnement (MI): .
Written description and/or drawing of the MI: .