Traduction de «Des projets mobilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des projets mobilisateurs
MOST Projects [ MOST project ]

Unité chargée du Projet mobilisateur 1 'Lutte contre l'analphabétisme'
Unit responsible for Mobilizing Projet 1 'Combating Illiteracy'

projet social mobilisateur
society-wide consensus

mobilisateur ORL
Ear, nose and throat mobilizer

centre mobilisateur
mobilisation centre

cadre mobilisateur
set of incentives

fil mobilisateur
motion wire

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

coups de pied accidentels contre un objet projeté
Accidental kicking against projected object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998 et 1999, l'action considérée a directement financé 150 projets dans le cadre de l'opération Netd@ys Europe [35], dont le but est de sensibiliser les écoles aux réseaux de communication et de promouvoir leur utilisation, notamment grâce à des événements mobilisateurs et largement médiatisés.
[34] The action in question in 1998 and 1999 directly funded 150 projects under the Netd@ys Europe operation, [35] the aim of which is to make schools aware of and use communication networks, particularly through special high profile events.

J’aimerais que l’institution «gardienne des Traités» retrouve sa force originelle, à savoir sa capacité à montrer le chemin autour de projets mobilisateurs.
I would like the institution, as ‘guardian of treaties’, to regain its original strength, in other words, its capacity to show the way with rallying projects.

Nous espérons que l’année 2007 permettra de clarifier la politique de l’Europe, de sorte que l’idée que nous n’avons ni un projet mobilisateur pour l’Europe ni l’élan politique pour mettre pareil projet en œuvre ne prenne pas racine.
We hope that 2007 will be a year in which Europe's political web is untangled, so that the notion does not become established that we have neither a mobilising project for Europe nor the political impetus to implement such a project.

Hélas, l’unification européenne n’apparaît plus comme ce projet mobilisateur qui permit, des décennies durant, de reconstruire notre continent dans la paix et dans la prospérité, avant de le réconcilier au moyen de l’élargissement.
Unfortunately, European unification no longer seems to be this mobilising project that has enabled us, over decades, to reconstruct our continent in peace and prosperity, before reconciling it by means of enlargement.

Le projet de TGV, pour nous, est un projet mobilisateur, un projet créateur d'emploi, un projet qui permettrait de créer 80 000 emplois directs et 120 000 emplois indirects.
We believe the HST project is highly mobilizing and job creating since it would generate 80,000 direct jobs and 120,000 indirect ones.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, le projet de TGV dans l'axe Québec-Windsor a obtenu l'appui de personnes qui ont des opinions très différentes, tout autant de M. Marc LeFrançois qui est le président de VIA Rail qui disait: «Comme projet mobilisateur, il est difficile de trouver mieux».
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, support for the high speed train connection in the Quebec-Windsor corridor has been received from people who held very different views, people like Mr. Marc Lefrançois, president of VIA Rail who said: ``In terms of plans that stir people into action, it is difficult to find a better one''.

La promotion du standard européen de télévision à haute définition qui vient d'être lancée par la Commission, en collaboration avec l'industrie et les autorités publiques de plusieurs Etats membres, constitue à cet égard, à la fois un modèle d'action dans ce domaine spécifique et un projet mobilisateur pour la promotion de l'audiovisuel européen.
Promotion of the European high definition television standard, which has been launched by the Commission in collaboration with industry and the public authorities in several Member States, constitutes both a model for action in this specific field and a key project for promoting the European audiovisual industry.