Traduction de «Des fonds seront également accordés directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des fonds seront également alloués à une étude dans le cadre de la procédure d'octroi de permis du projet STEP (1,7 million d'euros), qui vise à créer un nouveau point d'interconnexion gazière entre la France et l'Espagne pour augmenter les flux bidirectionnels entre la péninsule ibérique et la France et améliorer l'interconnexion avec le marché intérieur du gaz par la création d'un axe gazier oriental.
Funding will also be allocated to a study on the permit-granting process of the STEP project (€1.7 million), which aims at creating a new gas interconnection point between France and Spain to increase the bidirectional flows between the Iberian Peninsula and France and improve the interconnection with the internal gas market through the development of the Eastern gas axis.

Des fonds seront également alloués à des études concernant le projet Midcat, qui contribuera à éliminer l'engorgement des infrastructures entre la péninsule ibérique et la France, et à acheminer les livraisons de gaz en provenance d'Algérie et des terminaux GNL espagnols vers le reste de l’Europe.
Funding will also be allocated to studies on the Midcat project which will help eliminate infrastructure bottlenecks between the Iberian Peninsula and France, and connect gas supplies from Algeria and Spanish LNG terminals with the rest of Europe.

En outre, il est particulièrement difficile pour les entrepreneurs de lever des capitaux dans les phases initiales de leur activité. En décembre 2011, la Commission européenne a présenté un plan d’action visant à améliorer l’accès au financement pour les PME[29] ainsi que des propositions relatives aux fonds de capital-risque et aux fonds d’entrepreneuriat social[30]. La directive sur les marchés d’instruments financiers[31] et les négociations finales de la directive sur les exigences de fonds propres[32] accordent également une place particulière aux PME.
In December 2011 the European Commission presented an Action Plan to improve access to finance for SMEs[29] and proposals on venture capital funds and social entrepreneurship funds.[30] Particular attention has also been given to SMEs in Financial Instruments Directive[31] and in the final negotiations on Capital Requirements Directive[32].

Ces fonds seront également utilisés pour renforcer les infrastructures sanitaires locales; 12 millions d'euros pour l'aide au voisinage des pays touchés, pour l'aider à se préparer à une éventuelle flambée d'Ebola en prenant des mesures de détection précoce et de sensibilisation du public.
Money will also reinforce local health facilities. €12 million in assistance to the neighbours of the affected countries, to help them prepare for the risk of an Ebola outbreak through early detection and public awareness measures.

Des fonds seront également consacrés à l'interne, soit 5 millions de dollars répartis sur cinq ans à compter de 2015, à l'amélioration de la sécurité économique des femmes autochtones et à la valorisation de leur participation dans les fonctions de direction et de prise de décisions par l'entremise de Condition féminine Canada.
There will also be an internal dedication of funds, $5 million over five years, beginning in 2015, to improve economic security of aboriginal women and promote their participation in leadership and decision making roles through Status of Women Canada.

Des fonds seront également affectés à la rémunération des services d'experts.
Funds will also be used to contract experts’ services.

Des fonds seront également accordés directement (1130) [Français] Mme Gail Mitchell: J'ajoute que l'entente inclut un transfert de fonds.
There are up-front moneys also (1130) [Translation] Ms. Gail Mitchell: I might add that the agreement includes a transfer of funds.

Pour des fonds plus importants, une stratégie d’investissement plus diversifiée peut également être adoptée, de sorte que les fonds seront spécialisés dans des secteurs tels que l’informatique, la biotechnologie ou les soins de santé.
Larger funds can also adopt a more diversified investment strategy, so that they can specialise in sectors such as IT, biotechnology and healthcare.

Le projet de loi stipule que ces fonds seront également consacrés à la formation du personnel spécialisé, l'objectif ultime étant d'améliorer l'accès aux services de diagnostic et de traitement. Les provinces recevront cet argent réparti sur une base égale, par habitant.
The bill states that this fund will also go toward specialized staff training with the ultimate goal of improving access to diagnostic and treatment services.