Vertaling van "Depuis un mauvais endroit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis un mauvais endroit
from the wrong position

mauvais endroit
wrong position

Modèle de prévention des mauvais traitements exercés à l'endroit des personnes aînées ayant une incapacité : une approche de la vie autonome en communauté rurale
Seniors with Disabilities Abuse Prevention Model: An Approach to Independent Living in Rural Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une question qui m'intéresse beaucoup, et depuis plusieurs années, puisque j'étais député d'Hochelaga—Maisonneuve, en 1995, lorsqu'est survenue l'attentat à la voiture piégée qui a fait, pour la première fois dans les annales judiciaires, une victime innocente, une jeune victime innocente de 11 ans, Daniel Desrochers, qui a eu l'infortune d'être au mauvais endroit au mauvais moment.
I have been following this issue very closely for several years now, because I was the member of parliament for Hochelaga—Maisonneuve in 1995 when, for the first time ever, a car bombing killed an innocent bystander, 11-year old Daniel Desrochers, who had the misfortune of being at the wrong place at the wrong time.

L'intégrité des élections est une cause qui m'est chère depuis que Guelph a été le théâtre, aux dernières élections, d'une campagne concertée et malveillante dans le but d'induire en erreur les électeurs non conservateurs en les dirigeant au mauvais endroit pour aller voter le jour du scrutin, soit le 2 mai 2011.
The cause of fair elections is one that is close to my heart, ever since Guelph became ground zero for a concerted and malicious campaign, in the last election, to wilfully mislead non-Conservative voters to the wrong polling locations on election day, May 2, 2011.

2. les critères de durabilité; et 3. la création de critères plus spécifiques pour l’intégration de ce type de projet de construction dans la société; plusieurs endroits actuellement choisis ne remplissent pas les critères et représentent au contraire de mauvais logements à de mauvais endroits.
2. the criteria of sustainability; and 3. the creation of more specific criteria for the integration of this type of building project into society; many of the present locations do not actually meet the criteria and instead represent bad housing in bad places.

Le Parlement a abandonné l’idée d’installer une crèche ici et a acheté une splendide maison: c’est un beau cadre pour les enfants, mais il se trouve tout à fait au mauvais endroit.
Parliament has abandoned the idea of a nursery here and has bought a splendid house: a nice setting for the children but totally in the wrong place.

Robert McCartney se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment, mais il ne s’agissait pas d’une petite bagarre de bar, comme certains ont scandaleusement tenté de le faire croire.
Robert McCartney was in the wrong place at the wrong time but this was no minor bar room brawl, as some have disgracefully attempted to portray it.

Il dit que vous allez au mauvais endroit, que vous allez dans une zone où les pêcheurs savent depuis des centaines d'années qu'à un certain moment de la saison, il n'y a pas de poissons de fond dans cette zone en particulier.
What he's saying is that you're going to the wrong place; you're going into an area where the fishers for hundreds of years have always known that at a certain time of the season there are no groundfish in this particular area.

D'abord ils vous font descendre de votre taxi, de votre voiture ou de votre bus au mauvais endroit et, une fois le taxi parti, ils vous racontent que vous devez faire un détour de 400 mètres.
First they make you get out of the taxi or the car or the bus in the wrong place, and then when the taxi has gone, they tell you that you have to walk another 400 metres.

Même si les ministres des finances de l'UE se félicitent actuellement de chaque euro non dépensé au niveau communautaire étant donné l'allégement que cela implique quant aux contributions nettes des États membres, il s'agit toutefois d'une économie au mauvais endroit étant donné que les crédits européens sont d'urgence nécessaires, surtout en cette période d'accroissement du chômage.
Even if EU Finance Ministers are currently pleased at every euro that is not spent at EU level, since it eases the burden of the EU Member States’ net payments in the short term, they are economising in the wrong place because EU money is urgently needed especially in times of rising unemployment.

Je vis dans la peur constante que mon cousin, ma tante, ou un autre de mes proches ne soit blessé, ou tué, simplement parce qu'il ou elle se sera retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment.
I live with a constant nagging of fear that my cousin, or my aunt, or other close family members will be injured, or killed simply because they happen to be in the wrong place at the wrong time.

Comment ferions-nous face à notre conscience et à ceux qui pourraient se trouver au mauvais endroit au mauvais moment?
How would we face our conscience and those who may find themselves to be in the wrong place at the wrong time?