Développerez-vous alors un troisième centre à cet endroit, un quatrième centre pour les Grands Lacs et un cinquième centre pour la Voie maritime du Saint-Laurent, ou vous serrerez les dents en vous disant qu'il est préférable de centraliser et de puiser dans les flux d'information venant de toutes ces régions et de garder cette fonction centralisée aussi près que nécessaire des activités opérationnelles sur tous les fronts?
Do you develop a third centre there, a fourth centre for the Great Lakes and a fifth centre for the St. Lawrence Seaway, or do you bite that bullet and say that it is best to centralize and draw on information flows from all those areas and keep that centralized function as close to the operational activities on every front as need be?
