Vertaling van "Denrées alimentaires traitées par ionisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

denrées alimentaires traitées par ionisation
foods treated with ionising radiation

ionisation des denrées alimentaires
irradiation of foodstuffs

denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation
foods and food ingredients treated with ionizing radiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les denrées alimentaires traitées par rayonnement ionisant portent l’une des mentions suivantes:
Foods treated with ionising radiation shall bear one of the following indications:

Aux termes de la directive 1999/2/CE, une denrée alimentaire traitée par ionisation ne peut être importée d’un pays tiers que si elle a été traitée dans une unité d’irradiation agréée par la Communauté.
According to Directive 1999/2/EC a foodstuff treated with ionising radiation may not be imported from a third country unless it has been treated in an irradiation facility approved by the Community.

2. Les denrées alimentaires traitées par rayonnements ionisants portent une des mentions suivantes:
2. Foods treated with ionising radiation shall bear one of the following indications:

L'étiquetage des denrées alimentaires traitées par ionisation est régi par les dispositions ci-après.
The labelling of foodstuffs treated with ionising radiation shall be governed by the following provisions:

(11) considérant qu'il y a lieu d'établir également des règles appropriées concernant l'étiquetage des denrées alimentaires traitées par ionisation qui ne sont pas destinées au consommateur final;
(11) Whereas appropriate rules must also be laid down for the labelling of foodstuffs treated with ionising radiation not intended for the ultimate consumer;

1. Une denrée alimentaire traitée par ionisation ne peut être importée d'un pays tiers que si:
1. A foodstuff treated with ionising radiation may not be imported from a third country unless it:

En plus de ces règles de base, des législations plus spécifiques applicables aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires couvrent différents domaines tels que l'alimentation animale (notamment les aliments médicamenteux), l'hygiène des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, les zoonoses, les sous-produits d'origine animale, les résidus et les contaminants, la lutte contre les maladies animales ayant un impact sur la santé publique et leur éradication, l'étiquetage des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, les pesticides, les additifs utilisés dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, les vitamines, les sels minéraux, les oligo-éléments et autres additifs, les matériaux en contact avec les denrées alimentaires, les exigences en matière de qualité et de composition, l'eau potable, l'ionisation, les nouvelles denrées alimentaires et les organismes génétiquement modifiés (OGM).
In addition to those basic rules, more specific feed and food law covers different areas such as animal nutrition including medicated feedingstuffs, feed and food hygiene, zoonoses, animal by-products, residues and contaminants, control and eradication of animal diseases with a public health impact, feed and food labelling, pesticides, feed and food additives, vitamins, mineral salts, trace elements and other additives, materials in contact with food, quality and compositional requirements, drinking water, ionisation, novel foods and genetically modified organisms (GMOs).

Toute denrée alimentaire qui a été traitée par rayonnement ionisant doit porter une des mentions suivantes:
Any foodstuff which has been treated with ionising radiation must bear one of the following indications: